澧州群贤堂记并歌 其六
酌水兮澧清，酹月兮洞庭。
公读书兮湖上堂，波涛卷兮胸中甲兵。
浩然兮长在，烟水兮茫茫。
注释
- 「酌水兮澧清」：舀起澧水啊水很清
- 「酹月兮洞庭」：把酒洒向月亮啊在洞庭湖
- 「公读书兮湖上堂」：您在湖上的厅堂读书
- 「波涛卷兮胸中甲兵」：波涛翻卷啊胸中自有甲兵谋略
- 「浩然兮长在」：浩然之气啊长久存在
- 「烟水兮茫茫」：烟雾水汽啊茫茫一片
赏析
‘酌水兮澧清，酹月兮洞庭’，画面优美，展现出一种悠然的姿态
‘公读书兮湖上堂，波涛卷兮胸中甲兵’，将公读书的儒雅与胸中韬略相融合，表现出公的不凡
‘浩然兮长在，烟水兮茫茫’，传达出一种浩然之气与对茫茫烟水的感慨
艺术手法上，动静结合，酌水酹月为动，烟水茫茫为静，借景抒情，借澧水洞庭之景，抒发对公的赞赏以及内心的复杂情感，意境开阔而深远
精选评论
- 「逸云客」酌水澧清，酹月洞庭，画面优美。公读书兮湖上堂，波涛卷兮胸中甲兵，展现出人物的非凡气度，浩然长在，烟水茫茫，意境深远。
- 「幽梦居士」诗中酌水酹月之景营造出浪漫氛围，公读书胸有甲兵，尽显其才，浩然烟水茫茫，给人以无尽遐想。
- 「清风墨客」酌水澧清、酹月洞庭开篇便引人入胜，并读书胸藏甲兵，将人物形象刻画得饱满，浩然长在与烟水茫茫相得益彰。
- 「灵霄散人」整首诗从景到人物气度，再到意境营造，都十分出色，酌水酹月的优雅与胸中甲兵的豪迈相互交融，浩然烟水令人陶醉。
- 「紫霞逸士」酌水澧清、酹月洞庭的描写如诗如画，公读书胸有甲兵体现其不凡，浩然烟水茫茫，展现出一种超凡脱俗的境界。