寿冯宫教 其三
公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边。
云山阔远一千里,岁纪参差三十年。
初度谩言同日月,荣枯相去异天渊。
香山不鄙兼謩少,名节当参九老传。
注释
- 「金华宝婺躔」:金华和宝婺的星象位置
- 「剑气」:宝剑的光芒
- 「斗牛边」:斗牛星附近
- 「云山」:云雾缭绕的山峦
- 「阔远」:广阔辽远
- 「一千里」:形容距离远
- 「岁纪」:年龄
- 「参差」:相差
- 「三十年」:指年龄差
- 「初度」:生日
- 「谩言」:随便说
- 「同日月」:和日月相同
- 「荣枯」:荣耀和困苦
- 「异天渊」:像天和深渊一样不同
- 「香山」:白居易号香山居士
- 「不鄙」:不轻视
- 「兼謩」:可能是作者自谦之词
- 「名节」:名声和节操
- 「参」:参与
- 「九老传」:九老的传记,九老是指唐朝九位老人
- 「公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边。」:您占着金华宝婺的星象位置,我出生时剑气在斗牛星附近。
- 「云山阔远一千里,岁纪参差三十年。」:云雾缭绕的山峦广阔辽远一千里,年龄相差三十年。
- 「初度谩言同日月,荣枯相去异天渊。」:生日随便说和日月相同,荣耀和困苦相差如天渊。
- 「香山不鄙兼謩少,名节当参九老传。」:白居易不轻视我才学少,名声和节操应当参与九老的传记。
赏析
《寿冯宫教 其三》写友人占据金华宝婺星位,自己剑气冲斗牛
云山相隔千里,年龄相差三十年
初度虽同日月,但荣枯不同
以香山与九老相比,希望友人名节能参九老传
思想上是对友人的祝寿及对其名节的期许
艺术手法上,对比强烈,如云山阔远与剑气斗牛、荣枯相异等对比;用典恰当,香山、九老典故形象表达对友人的赞誉与期望,使诗歌富有文化韵味
精选评论
- 「逸云客」公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边,以星宿之位比两人之不凡。云山千里,岁纪参差,时空交错中情谊尽显。虽初度同日月,然荣枯异天渊,更显对冯宫教的敬重。香山不鄙,名节可参九老传,赞其品德高尚。
- 「墨香客」金华宝婺与剑气斗牛,分别喻公与我,展现独特气质。云山阔远,岁纪参差,时空跨度中情谊深厚。初度同日月,荣枯异天渊,突出冯宫教之不凡。香山不鄙,名节可参九老传,颂其品德。
- 「清风客」公占星宿之位,我有剑气冲霄,两人各具风采。云山千里,岁纪不同,情谊不因时空而减。初度同日月,荣枯异天渊,更衬冯宫教之卓越。香山不鄙,名节可参九老传,赞其德高。
- 「雅韵客」以金华宝婺、剑气斗牛比两人,见其不凡。云山阔、岁纪差,情谊深厚。初度同日月,荣枯异天渊,突出冯宫教。香山不鄙,名节参九老,颂其品德。
- 「幽梦客」公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边,展现两人独特之姿。云山千里,岁纪参差,情谊在时空里延续。初度同日月,荣枯异天渊,彰显冯宫教之不凡。香山不鄙,名节可参九老传,赞其高尚品德。