送强甫赴惠安六言十首 其七
彼民若不骇舆，乃翁可就安车。
击鲜之力不足，啜菽之欢有余。
注释
- 「彼民」：那里的百姓
- 「若不骇舆」：如果不害怕车子
- 「乃翁」：你的父亲
- 「可就安车」：可以乘坐安车。安车，一种用一匹马拉的可以坐乘的小车，这里指告老还乡时乘坐的车
- 「击鲜」：宰杀新鲜的牲口
- 「之力不足」：力量不够
- 「啜菽」：吃豆类，指生活清苦
- 「之欢有余」：欢乐有余
- 「彼民若不骇舆，乃翁可就安车。
- 击鲜之力不足，啜菽之欢有余。」：那里的百姓如果不害怕车子，你的父亲可以乘坐安车告老还乡。宰杀新鲜牲口的力量不够，吃豆类的欢乐却有余。
- 「彼民」：那里的百姓
- 「若不骇舆」：如果不害怕车子
- 「乃翁」：你的父亲
- 「可就安车」：可以乘坐安车。安车，一种用一匹马拉的可以坐乘的小车，这里指告老还乡时乘坐的车
- 「击鲜」：宰杀新鲜的牲口
- 「之力不足」：力量不够
- 「啜菽」：吃豆类，指生活清苦
- 「之欢有余」：欢乐有余
- 「彼民若不骇舆，乃翁可就安车。
- 击鲜之力不足，啜菽之欢有余。」：那里的百姓如果不害怕车子，你的父亲可以乘坐安车告老还乡。宰杀新鲜牲口的力量不够，吃豆类的欢乐却有余。
- 「彼民」：那里的百姓
- 「若不骇舆」：如果不害怕车子
- 「乃翁」：你的父亲
- 「可就安车」：可以乘坐安车。安车，一种用一匹马拉的可以坐乘的小车，这里指告老还乡时乘坐的车
- 「击鲜」：宰杀新鲜的牲口
- 「之力不足」：力量不够
- 「啜菽」：吃豆类，指生活清苦
- 「之欢有余」：欢乐有余
- 「彼民若不骇舆，乃翁可就安车。
- 击鲜之力不足，啜菽之欢有余。」：那里的百姓如果不害怕车子，你的父亲可以乘坐安车告老还乡。宰杀新鲜牲口的力量不够，吃豆类的欢乐却有余。
赏析
此诗围绕送别展开，思想上希望儿子能让百姓不惧怕他的到来，这样自己就能安享晚年
还提及生活中即便享受不了奢华，但能有粗茶淡饭的欢乐也足够
艺术手法上，运用假设句式“彼民若不骇舆，乃翁可就安车”，引发思考，同时“击鲜之力不足，啜菽之欢有余”以对比突出生活追求，语言平实却意味深长，传达出对儿子的关爱及对生活的态度
精选评论
- 「逸云客」民不骇舆与翁可安车之愿，体现对百姓与老者的关怀。击鲜啜菽之对比，反映出生活的不同追求与质朴情怀。
- 「幽篁居士」以民不骇舆期许，展现对社会和谐的向往。击鲜啜菽之差异，生动呈现出不同生活状态下的心态，意味悠长。
- 「墨韵书生」民不骇舆与翁安车之景，传递出对社会安定的期望。击鲜啜菽之对比，使诗歌充满生活气息与人文关怀。
- 「清风吟客」诗中对民与翁的关怀之情真挚，击鲜啜菽之描绘体现出生活的多样与质朴，情感温暖而动人。
- 「素笺逸士」民不骇舆与翁安车之愿美好，击鲜啜菽之对比突出生活本真，富有生活情趣与情感温度。