李敷文酌别席上口占
客子明朝早问程,樽前今夜苦为情。
使君亦恐伤离别,不使佳人唱渭城。
注释
- 「客子」:旅居在外的人
- 「明朝」:明天
- 「早问程」:早早询问行程
- 「樽前」:酒杯前
- 「苦为情」:为离情所苦
- 「使君」:指李敷文
- 「佳人」:美女,这里指歌女
- 「唱渭城」:唱《渭城曲》,表示离别
- 「客子明朝早问程」:旅居在外的人明天早早就要询问行程
- 「樽前今夜苦为情」:今晚在酒杯前为离情所苦恼
- 「使君亦恐伤离别」:主人也害怕因离别而伤感
- 「不使佳人唱渭城」:不让歌女唱表示离别的《渭城曲》
- 「客子明朝早问程」:客人明天一早就要踏上行程
- 「樽前今夜苦为情」:今晚在酒筵前因离别而心情痛苦
- 「使君亦恐伤离别」:主人也担心离别之苦
- 「不使佳人唱渭城」:不让歌女唱那首饱含离情的《渭城曲》
- 「客子明朝早问程」:游子明天就要早早启程
- 「樽前今夜苦为情」:今晚在酒杯前为离别之情而痛苦
- 「使君亦恐伤离别」:主人也怕触动离别的感伤
- 「不使佳人唱渭城」:不让歌女唱起那首离别的曲子
赏析
《李敷文酌别席上口占》同样是送别诗
“客子明朝早问程,樽前今夜苦为情”,直白地写出客子即将远行,今夜在樽前因离别而痛苦
“使君亦恐伤离别,不使佳人唱渭城”,从对方角度着笔,使君担心离别伤感,不让佳人唱《渭城曲》,更添离别愁情
艺术手法上,以直白的情感表达开篇,又从侧面烘托,丰富了离别的情感层次,将送别时的各种复杂情感展现得细腻入微
精选评论
- 「霜华逸客」客子明朝早问程,尽显行程之匆匆,而樽前今夜苦为情,将今夜离别的痛苦展现得淋漓尽致。使君亦恐伤离别,不使佳人唱渭城,这份对离别的不忍,更让人为之动容,整首诗充满了浓浓的惜别之情。
- 「幽篁居士」诗中客子明朝早问程,点明了离别之迫。樽前今夜苦为情,深刻描绘出离人内心的痛苦。使君因恐伤离别,不使佳人唱渭城,此细节尽显人情之暖,将离别之情与人物的细腻情感刻画得入木三分。
- 「墨韵书生」客子明朝早问程,突出了时间的紧迫与行程的未知。樽前今夜苦为情,把离别的苦涩之情表达得真切感人。使君不使佳人唱渭城,这一情节巧妙地体现了对离别的不忍,整首诗情感真挚,韵味悠长。
- 「清风逸士」客子明朝早问程,写出了离别之际的匆忙。樽前今夜苦为情,将离别的痛苦之情展现得淋漓尽致。使君因伤离别而不使佳人唱渭城,此举动尽显深情厚谊,让这首送别诗更添温暖与感动。
- 「云间客」戴復古此诗,客子明朝早问程,勾勒出离别时的仓促画面。樽前今夜苦为情,深刻表达了离人的痛苦。使君不使佳人唱渭城,体现出对离别的不忍,整首诗情真意切,将送别之情描绘得细腻入微,令人回味。