上巳
远道今逢祓禊辰，雨余风物一番新。
等闲临水还思旧，取次看花使当春。
絮雪暖迷西苑路，车雷晴起曲江尘。
台英正约寻芳会，谁是山阴作序人。
注释
- 「远道」：路途遥远 long distance
- 「逢」：遇到 encounter
- 「祓禊辰」：上巳节 the Shangsi Festival
- 「雨余」：雨后 after the rain
- 「风物」：风光景物 scenery
- 「一番新」：焕然一新 brand new
- 「等闲」：平常，随意 casually
- 「临水」：靠近水边 near the water
- 「思旧」：思念旧人或往事 miss the old days or people
- 「取次」：依次，随便 randomly
- 「看花」：观赏花朵 watch the flowers
- 「使当春」：当作春天的乐事 regard as a pleasure of spring
- 「絮雪」：柳絮如雪 willow catkins like snow
- 「暖迷」：温暖中让人迷失 be lost in the warmth
- 「西苑路」：皇家园林西苑的道路 the road in the Western Garden
- 「车雷」：车声如雷 the sound of carriages like thunder
- 「晴起」：晴天扬起 rise in the sunny day
- 「曲江尘」：曲江扬起的尘土 the dust raised in Qujiang
- 「台英」：朝中英才 the outstanding talents in the court
- 「正约」：正相约 be making an appointment
- 「寻芳会」：探寻美景的聚会 gathering to explore the beautiful scenery
- 「山阴作序人」：像王羲之在山阴兰亭作序那样的人 the person like Wang Xizhi writing a preface in Lanting, Shanyin
赏析
《上巳》描述上巳节逢雨后天新景，诗人临水思旧，看花迎春
借景抒情，‘絮雪暖迷西苑路，车雷晴起曲江尘’描绘出热闹的春景画面
‘台英正约寻芳会，谁是山阴作序人’借典故引发感慨，既有对春日盛会的期待，又有对往昔的怀想，整首诗景中含情，情因景生，展现出诗人复杂的情感与对节日的独特感受
精选评论
- 「逸云客此诗描绘上巳节之景，雨余新景如画，诗人临水看花，思绪飘远，借古人事迹，增添几分雅韵，尽显悠然之情。」
- 「幽梦居士韩琦笔下上巳风光，雨洗风物新，看花思旧，情景交融，又以絮雪车雷之景烘托热闹，最后一问，饶有意味。」
- 「清风墨客诗中雨余新景细腻如画，临水思旧情真意切，借景怀古，将上巳节的热闹与诗人的情思巧妙融合，别具韵味。」
- 「素心雅士远道逢祓禊，雨余景新，诗人临水看花，触景思旧，借往昔盛会，抒当下情怀，文字清新，意境悠远。」
- 「墨韵书生韩琦此诗，上巳之景描绘生动，雨余清新，看花思旧之感跃然纸上，又借典故增添文化底蕴，读来韵味悠长。」