离都
握节背都门，春天景半温。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
远目和烟重，离怀助酒昏。
好花无奈野，时復映遥村。
注释
- 「握节」：手持符节 hold a festival
- 「背都门」：背向都城的城门 facing away from the city gate
- 「景半温」：春光已至一半 spring scenery has reached half
- 「柔鞭」：柔软的马鞭 soft whip
- 「难驻马」：难以使马停下 difficult to stop the horse
- 「芳草」：芬芳的青草 fragrant grass
- 「易销魂」：容易让人黯然伤神 easily make people feel dejected
- 「远目」：远望的目光 distant gaze
- 「和烟重」：与烟雾交融显得浓重 blend with the smoke and look thick
- 「离怀」：离别的情怀 feelings of departure
- 「助酒昏」：增添饮酒后的昏沉 add to the drowsiness after drinking
- 「好花」：美丽的花朵 beautiful flowers
- 「无奈野」：无奈地生长在野外 grow helplessly in the wild
- 「时復」：时而，不时 sometimes
- 「映遥村」：映照远处的村庄 reflect the distant village
赏析
《离都》写诗人握节离开都城，春日景色半温
借景抒情，以柔鞭难驻马、芳草易销魂等景烘托离情
‘远目和烟重，离怀助酒昏’情景交融，将远望之景与离怀交织
‘好花无奈野，时復映遥村’以花衬情，无奈之感尽显，整首诗通过细腻的景语传达出深沉的离别愁绪，展现出诗人对都城的不舍与离别的惆怅
精选评论
- 「逸云客」握节背都门，春天景半温，开篇点明离别，景色描写烘托出离情别绪。
- 「墨韵生」柔鞭难驻马，芳草易销魂，以物衬情，将离别之苦表现得淋漓尽致。
- 「清风吟」远目和烟重，离怀助酒昏，借景抒情，将离人的惆怅之情展现得十分真切。
- 「幽梦居士」整首诗情景交融，通过对春天景色的描写，抒发了深深的离怀别绪。
- 「雅韵轩主」诗句简洁而富有感染力，“好花无奈野”更增添了几分离别之愁。