九月 其四
八月撷葵，十月撷梨。
匪蚤伊迟，菊在中兮，有神有奇。
于以却艾，宁復云耆。
八月撷枣，十月撷稻。
匪迟伊蚤，菊在中兮，有化有造。
于以却老，宁復云耄。
注释
- 「八月撷葵」：八月采摘葵菜。撷，采摘。
- 「十月撷梨」：十月采摘梨子。
- 「匪蚤伊迟」：不是早也不是晚。匪，非、不是。蚤，早。伊，是。迟，晚。
- 「菊在中兮」：菊花在中间啊。
- 「有神有奇」：有神奇之处。
- 「于以却艾」：用它来去除老态。于以，用以。却艾，去除老态。艾，老。
- 「宁復云耆」：难道还说年老吗。宁復，难道还。云，说。耆，年老。
- 「八月撷枣」：八月采摘枣子。
- 「十月撷稻」：十月采摘稻谷。
- 「匪迟伊蚤」：不是晚也不是早。
- 「菊在中兮」：菊花在中间啊。
- 「有化有造」：有变化有造化。
- 「于以却老」：用它来延缓衰老。
- 「宁復云耄」：难道还说衰老吗。耄，衰老。
赏析
《九月 其四》写八月、十月采摘其他蔬果，突出菊在其中有神有奇、有化有造，能却艾、却老
通过对比采摘其他蔬果的时间，凸显菊的独特功效
运用对比手法，强调菊在养生方面的神奇作用
借菊之特性表达对其养生功效的推崇，体现出古人对菊的重视与喜爱，以实用价值展现菊在生活中的重要地位，反映出对健康长寿的追求
精选评论
- 「灵虚散人八月撷葵，十月撷梨，对比之中凸显菊之神奇，咏物而有深意。」
- 「瑶华仙子匪蚤伊迟，匪迟伊蚤，独特表述，尽显菊在不同时节中的独特地位与功效。」
- 「逸韵书生通过撷取不同果实与菊对比，阐述菊能却艾、却老之奇妙，别具匠心。」
- 「清梦吟客以八月、十月撷物为引，突出菊之化造，为咏物词增添独特魅力。」
- 「兰心雅士诗中对菊的描写，结合不同时节撷物，展现了菊在咏物诗中的别样风采。」