九月 其三
彼女华者，有都其色。
公所养兮，亦孔之泽。
彼女华者，有都其香。
公所立兮，亦孔之芳。
彼女华者，有都其味。
公所调兮，亦孔之旨。
注释
- 「彼女华者」：那个有着华丽外表的她。
- 「有都其色」：有非常美好的颜色。都，美好。
- 「公所养兮」：先生所培养的。
- 「亦孔之泽」：也是非常有恩泽的。孔，很、非常。泽，恩泽。
- 「有都其香」：有非常美好的香气。
- 「公所立兮」：先生所树立的。
- 「亦孔之芳」：也是非常芬芳的。芳，芬芳。
- 「有都其味」：有非常美好的味道。
- 「公所调兮」：先生所调制的。
- 「亦孔之旨」：也是非常美味的。旨，美味。
赏析
《九月 其三》着力描写菊之女华的色、香、味，称其美好，而公所养、所立、所调也同样出色
运用排比手法，从色、香、味三个方面铺陈菊的魅力，同时暗示公所具有的美好特质与菊相呼应
借菊之美烘托公的形象，以物衬人，展现出一种相得益彰的美好情境，表达了对菊以及与之相关的美好事物的赞叹，体现出对美好品质相互映衬的欣赏之情
精选评论
- 「逸云居士此诗以华者比彼女，文采斐然，将公所养、所立、所调之美好与彼女之华相映衬，尽显爱情之美妙。」
- 「幽梦仙子诗中通过对彼女华之色、香、味的描写，以及公所养、立、调的阐述，生动展现了独特的爱情婚恋画卷。」
- 「清风墨客以简洁四言，将彼女之华与公所关联，情韵悠长，不失为爱情诗之佳作。」
- 「素心居士巧妙运用彼女华之特质，来烘托公所之美好，为爱情婚恋增添别样色彩。」
- 「墨香书童此诗围绕爱情婚恋，借彼女华者展开，用词精妙，富有韵味。」