送曾无瑕改常州
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
晋陵繁伙视三辅,历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
注释
- 「夫君」:对友人的尊称
- 「得州如斗」:得到像斗一样小的州,形容得到的官职小
- 「朝家」:朝廷
- 「周南留滞」:指诗人自己像司马迁一样在周南之地滞留不得志
- 「巨髀」:比喻大事、重任
- 「晋陵」:指常州
- 「未央」:指宫殿
- 「赐环」:古时大臣遭放逐,遇赦召还,以赐环为征兆
- 「九华」:山名,这里代指家乡的山水
- 「不爱公卿爱刺史」:不看重公卿的地位,却喜爱刺史这个官职
- 「拍手催儿治行李」:高兴得拍手催促儿子整理行李
- 「日日中书有除旨」:每天中书省都有任命官员的旨意
- 「目断子公书一纸」:望眼欲穿也看不到子公传来的书信
- 「此见宁输三十里」:这种见识难道比三十里还少吗
- 「庖丁虽欲善刀去」:厨师虽然想把刀保养好然后离开
- 「历徧屏风无可使」:看遍了屏风上的人,却没有可用的
- 「今日无忧惠山水」:如今不用担心,可尽情享受山水之乐
- 「未容远去引自近」:不让你远去,而是把你从远处引到近处
- 「早晚赐环差易耳」:早晚被召回京城应该比较容易
- 「误我明年花柳喜」:耽误我明年欣赏花柳美景的喜悦
- 「夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。」:您爱护百姓如同爱护自己,不看重公卿而喜爱刺史这个官职。
- 「得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。」:得到一个小州也高兴得不得了,拍手催促儿子整理行李。
- 「朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。」:朝廷急于求贤不吝惜官职,每天中书省都有任命官员的旨意。
- 「周南留滞太史叹,目断子公书一纸。」:我像司马迁在周南之地滞留不得志,望眼欲穿也看不到书信。
- 「夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。」:您却不轻视淮阳这个地方,这种见识难道比三十里还少吗?
- 「庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。」:厨师虽然想把刀保养好然后离开,无奈世间有很多大事、重任。
- 「晋陵繁伙视三辅,历徧屏风无可使。」:常州事务繁杂堪比三辅之地,看遍了屏风上的人,却没有可用的。
- 「未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。」:在未央宫应对完毕,皇上一笑,如今不用担心,可尽情享受山水之乐。
- 「未容远去引自近,早晚赐环差易耳。」:不让你远去,而是把你从远处引到近处,早晚被召回京城应该比较容易。
- 「九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。」:担心家乡的山水会埋怨君王,耽误我明年欣赏花柳美景的喜悦。
赏析
《送曾无瑕改常州》是彭龟年所作的送别诗
诗中赞扬友人爱民如子,不慕公卿而喜得州任
朝廷急于求贤,友人却不嫌弃淮阳
诗人以庖丁善刀比喻友人虽想离去,但无奈世事
晋陵事务繁杂,友人此去不知能否胜任
诗人希望友人不久能得君王重用,又担心友人怨君王误其花柳之喜
整首诗情感真挚,既有对友人的理解与牵挂,又有对其前途的担忧
艺术手法上,运用比喻、对比等,如将友人比作庖丁,将晋陵与三辅对比,使情感表达更生动形象,增强了感染力
精选评论
- 「云逸公子彭龟年此诗送别,情感真挚,‘夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史’,尽显友人品德高尚。\n「墨香墨客:诗中对友人得州后的喜悦描写生动,‘得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李’,展现其对新职的期待。\n「逸兴文人:‘庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀’,以生动比喻表达对友人未来仕途的担忧,意味深长。\n「雅风雅士:整首诗既有对友人的赞美,又有对其前程的牵挂,‘未容远去引自近,早晚赐环差易耳’,盼友人顺遂。\n「幽怀逸者:彭龟年作诗巧妙,将送别之情与对友人的关怀融合,如‘九华却恐怨君王,误我明年花柳喜’,别具一格。」