翻香令 金炉犹暖麝煤残
金炉犹暖麝煤残。
惜香更把宝钗翻。
重闻处，馀熏在，这一番、气味胜从前。
背人偷盖小蓬山。
更将沈水暗同然。
且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟。
注释
- 「金炉犹暖麝煤残」：金炉还温暖着，麝香煤已经残剩。
- 「惜香更把宝钗翻」：爱惜香气，又拿起宝钗翻动。
- 「重闻处，馀熏在，这一番、气味胜从前」：再次闻到时，残余的香气还在，这一回，气味比从前更浓郁。
- 「背人偷盖小蓬山」：背着人偷偷盖上小蓬山形状的盖子。
- 「更将沈水暗同然」：又暗暗地将沈水香一同点燃。
- 「且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟」：只求能够香气长久地氤氲，因为情深厚，嫌怕出现断头烟。
赏析
《翻香令 金炉犹暖麝煤残》虽主题为边塞战争，但词中别有一番细腻情感
词中对香炉、香煤等描写细致，如“金炉犹暖麝煤残
惜香更把宝钗翻”
“重闻处，馀熏在，这一番、气味胜从前”通过对香气的描写，增添了词的韵味
“背人偷盖小蓬山
更将沈水暗同然”展现出一种隐秘的情感
“且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟”则将情感进一步深化，整首词以香为线索，委婉含蓄地表达了复杂情感，既有对往昔的留恋，又有对某种情感的执着，词风独特
精选评论
- 「香炉逸梦」金炉麝煤残，宝钗翻香，重闻气味胜从前，背人偷盖小蓬山等描写，细腻地展现了女子的娇羞与深情。
- 「麝煤情韵」从金炉麝煤残到宝钗翻香，再到偷盖小蓬山同燃沈水，将女子对情的珍视与追求表现得含蓄而动人。
- 「翻香情笺」整首词围绕香展开，翻香、闻香、添香等动作，层层递进，把女子的情思描绘得细腻入微，韵味十足。
- 「香暖情丝」金炉犹暖麝煤残，惜香翻宝钗，为情深嫌怕断头烟，生动地刻画了女子在爱情中的细腻情感和微妙心理。
- 「情绕香炉」以香为线索，通过一系列动作和心理描写，展现了女子对爱情的执着与向往，充满了古典的情韵。