碧牡丹 翠袖疏纨扇
翠袖疏纨扇。
凉叶催归燕。
一夜西风，几处伤高怀远。
细菊枝头，开嫩香还遍。
月痕依旧庭院。
事何限。
怅望秋意晚。
离人鬓华将换。
静忆天涯，路比此情犹短。
试约鸾笺，传素期良愿。
南云应有新雁。
注释
- 「翠袖」：绿色的衣袖，代指女子
- 「疏纨扇」：轻薄的纨扇
- 「凉叶」：带着凉意的树叶
- 「催」：催促
- 「归燕」：归来的燕子
- 「西风」：秋风
- 「伤高怀远」：登上高处，怀念远方的人
- 「细菊」：细小的菊花
- 「枝头」：树枝上
- 「嫩香」：淡淡的香气
- 「还遍」：到处都有
- 「月痕」：月亮的痕迹
- 「依旧」：和以前一样
- 「庭院」：院子
- 「事何限」：事情很多
- 「怅望」：惆怅地远望
- 「秋意晚」：秋天的气息已经很浓了
- 「离人」：离别的人
- 「鬓华」：鬓发变白
- 「将换」：将要改变
- 「静忆」：静静地回忆
- 「天涯」：天边，指极远的地方
- 「路比此情犹短」：路途比起这种感情来还是短的
- 「试约」：试着约定
- 「鸾笺」：精美的信笺
- 「传素」：传递书信
- 「期」：约会
- 「良愿」：美好的愿望
- 「南云」：南方的云彩
- 「应有」：应该有
- 「新雁」：新来的大雁
- 「翠袖疏纨扇。凉叶催归燕」：穿着绿色衣袖，拿着轻薄纨扇的女子，带着凉意的树叶催促着归来的燕子
- 「一夜西风，几处伤高怀远」：一夜的秋风，让多少人登上高处，怀念远方的人
- 「细菊枝头，开嫩香还遍」：细小的菊花在树枝上开放，淡淡的香气到处都有
- 「月痕依旧庭院」：月亮的痕迹还和以前一样留在院子里
- 「事何限。怅望秋意晚」：事情很多，惆怅地远望，秋天的气息已经很浓了
- 「离人鬓华将换」：离别的人鬓发将要变白
- 「静忆天涯，路比此情犹短」：静静地回忆着天边，路途比起这种感情来还是短的
- 「试约鸾笺，传素期良愿」：试着用精美的信笺约定，传递书信，期待美好的约会
- 「南云应有新雁」：南方的云彩应该有新来的大雁
赏析
《碧牡丹 翠袖疏纨扇》虽写边塞战争，但词人以细腻笔触描绘秋景
翠袖纨扇、凉叶归燕、西风伤怀，细菊飘香，月照庭院，渲染出秋意的清冷
离人鬓华将换，静忆天涯路短，约鸾笺传愿盼新雁，将个人情感融入秋景与边塞氛围中
借景抒情，情景交融，既展现出边塞的萧瑟，又传达出离人的愁绪与期待，艺术手法独特，情感复杂深沉
精选评论
- 「逸风雅士」翠袖纨扇，凉叶归燕，营造出凄清氛围，伤高怀远之情溢于言表，细菊枝头更添秋意。
- 「幽梦诗者」词中‘离人鬓华将换’一句，道尽时光匆匆与离别之苦，静忆天涯，情长路短，令人感慨万千。
- 「清风词客」晏几道以细腻笔触描绘边塞秋景，月痕庭院，离人怅望，‘南云应有新雁’又添几分期待与惆怅。
- 「素心文人」整首词景情交融，从秋景之凉到离人之伤，再到对书信的期许，情感层层递进，韵味无穷。
- 「墨韵词人」此词展现了晏几道别样的边塞情怀，凉叶归燕，细菊飘香，离人思绪在秋意中蔓延，别具一格。