采薇
出处：诗经·小雅·鹿鸣之什
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？玁狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
注释
- 「采薇采薇」：采摘野豌豆。
- 「薇亦作止」：野豌豆刚长出来。
- 「曰归曰归」：说回家说回家。
- 「岁亦莫止」：一年又到了岁末。
- 「靡室靡家」：没有家室。
- 「玁狁之故」：因为玁狁的缘故。
- 「不遑启居」：没有时间安居休息。
- 「采薇采薇，薇亦柔止」：采摘野豌豆，野豌豆已嫩了。
- 「心亦忧止」：心里也忧愁了。
- 「忧心烈烈」：忧心如焚。
- 「载饥载渴」：又饥又渴。
- 「我戍未定」：我的驻防地不安定。
- 「靡使归聘」：没有使者可托回家带信。
- 「采薇采薇，薇亦刚止」：采摘野豌豆，野豌豆已老了。
- 「岁亦阳止」：一年又到了十月。
- 「王事靡盬」：王家的差事没个完。
- 「不遑启处」：没有时间安居休息。
- 「忧心孔疚」：忧心如病。
- 「我行不来」：我出征后不能回家。
- 「彼尔维何」：那盛开的是什么花？
- 「维常之华」：是棠棣花。
- 「彼路斯何」：那高大的是什么车？
- 「君子之车」：是将帅的车。
- 「戎车既驾」：兵车已经驾好。
- 「四牡业业」：四匹雄马高大强壮。
- 「岂敢定居」：哪里敢定居？
- 「一月三捷」：一个月多次打胜仗。
- 「驾彼四牡，四牡骙骙」：驾驭那四匹雄马，四匹马高大强壮。
- 「君子所依」：将帅靠在车上面。
- 「小人所腓」：士兵以车为掩护。
- 「四牡翼翼」：四匹马整齐。
- 「象弭鱼服」：象牙装饰的弓，鲨鱼皮做的箭袋。
- 「岂不日戒」：难道能不天天戒备？
- 「玁狁孔棘」：玁狁军情紧急。
- 「昔我往矣，杨柳依依」：回想当初出征时，杨柳轻柔随风摇曳。
- 「今我来思，雨雪霏霏」：如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
- 「行道迟迟」：道路泥泞难行走得慢。
- 「载渴载饥」：又饥又渴。
- 「我心伤悲，莫知我哀」：我的心中多伤悲，没有人知道我的哀伤。
赏析
《采薇》描绘了出征战士的复杂情感
诗中战士久戍思归，采薇时节历经薇菜生长变化，体现时光流逝
既有对战争的无奈，又有对家乡的思念
“昔我往矣，杨柳依依
今我来思，雨雪霏霏”以景衬情，对比强烈，将时光变迁与内心感受巧妙融合
叙事中穿插描写，展现出征途中的艰辛与紧张，生动刻画战士形象与心境
整首诗情感真挚深沉，语言优美，成为千古传颂的思乡佳作
精选评论
- 「逸云居士」采薇之景贯穿全诗，将战士思归之情与戍边艰辛相融合，昔往今来之对比，更添伤悲，感人至深。\n「清风墨客」：诗中对薇菜生长变化的描写细腻入微，映衬出时光流逝与战士内心的煎熬，生动地展现出战争岁月的沧桑。\n「墨韵书生」：“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之景，一暖一寒，巧妙烘托出战士出征与归来时不同心境，极具艺术感染力。\n「雅韵诗客」：诗句简洁而富有表现力，通过对战争生活片段之描绘，深刻反映出战士们的思乡之情与爱国情怀，令人动容。\n「幽梦居士」：全诗情感真挚深沉，从对归期之盼到戍边之苦，再到归途之哀，层层递进，将战争给人们带来的创伤展现得淋漓尽致。