赵盼儿风月救风尘・小梁州
可不道一夜夫妻百夜恩！你可便息怒停嗔。
你村时节背地里使些村，对着我合思忖：那一个双同叔打杀俏红裙？。
注释
- 「可不道」：岂不是说\n「一夜夫妻百夜恩」：指夫妻一旦结为伴侣，就会有深厚的感情\n「息怒停嗔」：平息愤怒和嗔怪\n「村时节」：愚蠢的时候\n「背地里使些村」：在背后耍些愚蠢的手段\n「对着我合思忖」：对着我应该好好想想\n「那一个双同叔打杀俏红裙」：哪有像双同叔那样打死漂亮女子的事\n\n「可不道一夜夫妻百夜恩」：难道不是说一夜夫妻有百夜恩情\n「你可便息怒停嗔」：你就应该平息愤怒停止嗔怪\n「你村时节背地里使些村」：你愚蠢的时候在背地里耍些愚蠢的行为\n「对着我合思忖」：对着我应该好好思考\n「那一个双同叔打杀俏红裙」：哪有像双同叔那样打死漂亮女子的情况\n\n「可不道一夜夫妻百夜恩」：岂不是讲一夜夫妻有长久的恩情\n「你可便息怒停嗔」：你应当平息怒气停止嗔怪\n「你村时节背地里使些村」：你傻的时候在背后做些傻事\n「对着我合思忖」：对着我应该好好想想\n「那一个双同叔打杀俏红裙」：哪有像双同叔那样打死漂亮女子的事呢\n\n「可不道一夜夫妻百夜恩」：难道不是说一夜夫妻情分久\n「你可便息怒停嗔」：你就该平息愤怒停止嗔怪\n「你村时节背地里使些村」：你蠢笨时在背后耍些蠢笨的手段\n「对着我合思忖」：对着我应该好好寻思\n「那一个双同叔打杀俏红裙」：哪有像双同叔那样打死漂亮女子的情况呢\n\n「可不道一夜夫妻百夜恩」：岂不是说一夜夫妻有百夜恩情\n「你可便息怒停嗔」：你应该平息怒火停止嗔怪\n「你村时节背地里使些村」：你愚蠢时在背后做些愚蠢的事\n「对着我合思忖」：对着我应该好好思量\n「那一个双同叔打杀俏红裙」：哪有像双同叔那样打死漂亮女子的事呀？
赏析
此曲围绕夫妻情分展开
“可不道一夜夫妻百夜恩”点明主旨，劝对方息怒
“你村时节背地里使些村，对着我合思忖”，通过对比不同场景下的行为，揭示出人物的矛盾
语言通俗且富有节奏感，以直白的话语阐述夫妻相处之道，又巧妙地引导人物思考自身行为，在平实中蕴含着生活哲理，展现出关汉卿对世俗情感与关系的深刻洞察
精选评论
- 「逸云客以俗语引出夫妻情分，话语中蕴含劝诫之意。」
- 「雅韵生“一夜夫妻百夜恩”点明主题，又引发人物思考。」
- 「墨香居士通过话语传递出对情感与行为的思考，富有哲理。」
- 「清风吟客短短几句，既有情感的表达，又有对人物行为的劝诫。」
- 「幽梦逸士用俗语阐述夫妻情分，使话语通俗易懂又意味深长。」