吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
我是个吕纯阳，度你个绿垂杨。
你则管伴烟伴雨在溪桥上，舞东风飘荡弄轻狂。
如今人早晨栽下树，到晚来要阴凉。
则怕你滋生下些小业种，久已后干撇下你个老孤桩。
注释
- 「我是个吕纯阳，度你个绿垂杨。」：我是吕纯阳，来度化你这棵绿垂杨。
- 「你则管伴烟伴雨在溪桥上，舞东风飘荡弄轻狂。」：你只管在溪桥上伴着烟雨，在东风中舞动飘荡耍轻狂。
- 「如今人早晨栽下树，到晚来要阴凉。」：现在的人早晨栽下树，到晚上就想要阴凉。
- 「则怕你滋生下些小业种，久已后干撇下你个老孤桩。」：只怕你滋生出些小孽种，日后长久地撇下你这老孤桩。
赏析
这首曲子富有哲理
以吕纯阳度绿垂杨为引，指出绿垂杨伴烟伴雨看似自在却可能无长远依靠
如同人只图眼前享受，却不为未来考虑
艺术手法上，运用比喻，将绿垂杨比作人，形象地阐述了一种人生道理
语言质朴却蕴含深意，如‘则怕你滋生下些小业种，久已后干撇下你个老孤桩’，警醒人们要为长远打算，莫只贪图一时之欢，体现出对人生的深刻洞察
精选评论
- 「玄梦士」此曲借吕纯阳之口，蕴含深刻哲理，以自然之物喻人，劝诫意味深长，展现出马致远独特的创作风格。
- 「灵韵侠」马致远用简洁而富有深意的语言，传达出对人生的思考，以绿垂杨为喻，警醒世人莫要虚度光阴。
- 「韵逸客」曲中话语如醍醐灌顶，以形象的比喻揭示人生道理，让人在品味中领悟到生活的真谛，尽显元曲的智慧。
- 「雅梦侠」吕纯阳与绿垂杨的对话充满哲理，马致远巧妙构思，将人生感悟融入其中，给人以深刻启迪。
- 「清梦士」短短几句，道尽人生况味，以自然之景寓人生哲理，马致远的创作展现出其深厚的文学底蕴。