一・他正是冯魁酒正浓，苏卿愁起初，下船来行到无人处。我比娥皇女哭
舜添斑竹，比曹娥女泣江少一套孝服。
则怕他瞧破俺情绪，推眼疾偷掩痛泪，佯呵欠带几声长吁。
注释
- 「冯魁酒正浓，苏卿愁起初」：冯魁正沉醉在酒中，苏卿刚开始发愁。
- 「娥皇女哭舜添斑竹」：传说娥皇、女英为舜哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑竹。
- 「曹娥女泣江少一套孝服」：曹娥为父投江而泣，这里说自己比曹娥女哭泣时还少一套孝服来表达悲伤。
- 「推眼疾偷掩痛泪」：假装眼睛有病偷偷擦拭痛苦的泪水。
- 「佯呵欠带几声长吁」：假装打呵欠并伴随着几声长叹。
赏析
这首曲表现了女子的忧愁
以娥皇女哭舜、曹娥女泣江作比，突出自己的愁绪，又怕被人瞧破情绪而假装掩饰
细腻地刻画了女子复杂的心理活动，既有因情而生的哀愁，又有怕被察觉的小心思
运用对比的手法，将自己的忧愁与典故中人物的悲伤相比较，更凸显出愁绪之深，生动地展现出女子内心的纠结与痛苦，使情感表达更加细腻动人
精选评论
- 「兰心居士此曲将自身忧愁与娥皇女、曹娥女相比，更显情之深，怕被瞧破情绪而佯作眼疾、呵欠等，生动描绘出思乡羁旅中女子的细腻心思。」
- 「梦蝶雅士以娥皇女、曹娥女之典故，衬托自身愁绪，又通过推眼疾偷掩痛泪、佯呵欠带几声长吁等细节，把女子思乡时的复杂情感展现得丝丝入扣。」
- 「诗韵逸士元曲巧妙运用典故，将自己的愁与娥皇女、曹娥女对比，更突出愁情，而对掩饰情绪的描写，使思乡女子的形象跃然纸上。」
- 「幽思墨客借助娥皇女、曹娥女的故事，表达自己的哀愁，推眼疾偷掩痛泪等动作描写，细腻地刻画了女子在思乡羁旅中的内心世界。」
- 「逸情诗者此曲用娥皇女、曹娥女典故，更衬出愁绪，对女子掩饰情绪的描写生动逼真，将思乡羁旅中女子的忧愁与心思展现得恰到好处。」