锦云堂暗定连环计・四块玉
我则道他瘦恹恹苦病缠，却元来悄促促耽闺怨，方信道色胆从来大似天。
(旦儿做泣科)(正末唱)则见他泪痕儿界破残妆面。
我可甚治家如治国，他也不能守礼似守身，都做的顾后不顾前。
(云)貂蝉，你在这里做甚么？敢如此大胆也。
(梅香云)决撒了，老爷都听见了也。
(旦儿云)你孩儿在此不曾说甚么，则为身子不快，特来烧香。
(正末云)噤声。
(唱)。
注释
- 「我则道」：我以为
- 「瘦恹恹」：形容身体瘦弱、精神萎靡的样子
- 「苦病缠」：被病痛折磨纠缠
- 「悄促促」：偷偷地、悄悄地
- 「耽闺怨」：沉浸在闺房中的哀怨
- 「色胆从来大似天」：形容人在涉及男女情事时胆子极大
- 「界破」：划破
- 「残妆面」：化了一半或被破坏的妆容
- 「我可甚治家如治国」：我哪里算得上像治理国家一样治理家庭
- 「他也不能守礼似守身」：她也不能像坚守自身操守一样坚守礼教
- 「顾后不顾前」：只考虑后面而不考虑前面，形容做事莽撞不顾后果
- 「我则道他瘦恹恹苦病缠，却元来悄促促耽闺怨，方信道色胆从来大似天。」：我以为她瘦弱且被病痛缠身，原来却是偷偷沉浸在闺怨中，这才知道在男女情事上胆子大得像天一样。
- 「(旦儿做泣科)(正末唱)则见他泪痕儿界破残妆面。」：（貂蝉哭泣）（正末唱）只见她的泪痕划破了化了一半的妆容。
- 「我可甚治家如治国，他也不能守礼似守身，都做的顾后不顾前。」：我谈不上像治理国家一样治理家庭，她也不能像坚守自身操守一样坚守礼教规范，都是做事不顾后果。
- 「(云)貂蝉，你在这里做甚么？敢如此大胆也。」：（说）貂蝉，你在这里干什么？竟敢如此大胆。
- 「(梅香云)决撒了，老爷都听见了也。」：（丫鬟说）事情败露了，老爷都听见了。
- 「(旦儿云)你孩儿在此不曾说甚么，则为身子不快，特来烧香。」：（貂蝉说）孩儿我在这里没说什么，只是因为身体不舒服，特地来烧香。
- 「(正末云)噤声。」：（正末说）住口。
- 「(唱)。」：（正末唱）（此处可能是曲牌规定的特定符号，无实际意义）
赏析
这段元曲聚焦爱情婚恋，生动描绘了女子的心思
女子本以为男子瘦恹恹是苦病缠身，却发现是因耽于闺怨
‘方信道色胆从来大似天’一句生动体现出女子大胆的情感
通过人物对话如‘我可甚治家如治国，他也不能守礼似守身’等，展现出人物在情感中的复杂心态
艺术手法上，以细腻的描写如‘则见他泪痕儿界破残妆面’，生动展现女子的哀伤，通过对话推动情节发展，使人物形象跃然纸上
精选评论
- 「清风剑侠‘色胆从来大似天’一句，直白大胆，生动描绘出貂蝉的大胆行径。」
- 「幽梦诗客通过人物对话与唱词，将貂蝉的心思与处境展现得细腻入微。」
- 「逸云居士‘决撒了’三字，营造出紧张氛围，使情节发展充满悬念。」
- 「墨韵诗者唱词幽默诙谐中又带些调侃，把人物之间的微妙关系展现得妙趣横生。」
- 「素心墨客短短几句，便勾勒出一个充满故事的场景，人物形象跃然纸上。」