张君瑞闹道场(第一本)・幺篇
也不要香积厨，枯木堂。
远着南轩，离着东墙，靠着西厢。
近主廊，过耳房，都皆停当。
(洁云)便不呵，就与老僧同处何如？(末笑云)要恁怎么。
你是必休提着长老方丈。
注释
- 「香积厨」：寺院中的厨房
- 「枯木堂」：寺院中的一处地方
- 「南轩」：南面的轩廊
- 「东墙」：东面的墙壁
- 「西厢」：西面的厢房
- 「远着」：远离
- 「离着」：离开
- 「靠着」：靠近
- 「近主廊」：靠近主要的走廊
- 「过耳房」：经过耳房
- 「停当」：妥当，合适
- 「也不要香积厨，枯木堂」：也不需要香积厨和枯木堂
- 「远着南轩，离着东墙，靠着西厢」：远离南轩，离开东墙，靠近西厢
- 「近主廊，过耳房，都皆停当」：靠近主廊，经过耳房，都很合适
- 「你是必休提着长老方丈」：你千万不要提及长老的方丈（洁指的是长老，末指的是张君瑞）
赏析
此曲描绘了张生对借房位置的挑选
传达出一种对居住环境的细致考量
运用一系列方位词，如“远着南轩，离着东墙，靠着西厢
近主廊，过耳房”，清晰地勾勒出他理想中的居住之所，以简洁而有序的描述，展现出张生对环境的要求，体现出他追求舒适、宁静的心境，同时也反映出他此时闲适的心态
精选评论
- 「禅房幽客」此曲描绘出一种清幽闲适的环境选择，远离喧嚣之处，尽显宁静淡泊之意，如“远着南轩，离着东墙，靠着西厢”，给人以悠然之感。
- 「静室知音」唱词简洁明快，勾勒出理想的居住之所，避开繁杂之地，追求内心的宁静，“近主廊，过耳房，都皆停当”，营造出一种静谧氛围。
- 「古刹评家」元曲中对空间布局的描述别具一格，通过选择特定的位置，展现出一种超脱尘世的心境，体现出独特的审美情趣。
- 「兰若鉴语」这段唱词以简洁的语言描绘出一个清幽的居住环境，远离世俗的纷扰，让人感受到一种宁静致远的意境，富有禅意。
- 「僧舍赏音」唱词围绕居住地点展开，体现出对宁静清幽环境的向往，远离尘嚣，享受内心的平和，“也不要香积厨，枯木堂”，尽显其超脱情怀。