亻刍梅香骗翰林风月・初问口
不争你先辈颠狂，枉惹的爵侪耻笑。
你恋着这尾生期改尽颜回乐。
(白敏中云)小生今生不能成双，死于九泉之下，也要相会呵！(正旦唱)又不曾荐枕席，便指望同棺椁，只想夜偷期不记朝闻道。
(白敏中云)小娘子可怜见，成就了这门亲事，小生必有犬马之报。
(正旦云)先生既读孔圣之书，必达周公之礼。
老夫人使妾身探病，如何只管胡言，是何礼也？(唱)。
注释
- 「不争」：如果、要是
- 「先辈」：这里指白敏中
- 「颠狂」：疯狂、放荡不羁
- 「枉惹」：白白地招惹
- 「爵侪」：同僚
- 「耻笑」：嘲笑
- 「尾生期」：相传尾生与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死，用以比喻坚守信约
- 「改尽颜回乐」：改变了像颜回那样安贫乐道的生活
- 「小生」：青年男子的自称
- 「今生」：这辈子
- 「成双」：结为夫妻
- 「九泉之下」：指地下深处，人死后埋葬的地方，也指阴间
- 「相会」：见面、相聚
- 「荐枕席」：指侍奉、陪伴
- 「同棺椁」：指夫妻合葬
- 「夜偷期」：指偷偷在夜间约会
- 「朝闻道」：出自《论语·里仁》“朝闻道，夕死可矣”，这里指明白道理
- 「小娘子」：对年轻女子的称呼
- 「可怜见」：怜悯、同情
- 「成就」：成全、促成
- 「亲事」：婚姻之事
- 「犬马之报」：像犬马一样报答，表示感恩之情
- 「先生」：对男子的尊称
- 「孔圣之书」：指孔子所著的书籍
- 「达」：通晓、明白
- 「周公之礼」：指周公制定的礼仪制度，这里指合乎礼仪规范
- 「老夫人」：对长辈女性的尊称，这里指白敏中的母亲
- 「妾身」：女子自称
- 「探病」：探望病情
- 「胡言」：乱说、胡说
- 「礼」：礼仪规范
赏析
《亻刍梅香骗翰林风月・初问口》围绕白敏中渴望与小姐成就亲事展开
白敏中情痴，小姐则以礼相劝
唱词中既有对他癫狂行为的嗔怪，又有对违背礼教的警示
如‘又不曾荐枕席，便指望同棺椁’，直白揭示其急切与不合礼
通过对话和唱词冲突，展现爱情与礼教的碰撞
艺术手法上，对比鲜明，以白敏中的热情与小姐的理智形成反差，增强戏剧张力，凸显主题
精选评论
- 「幽梦客」唱词犀利，对书生的行为与言语进行批判，同时展现出女子的端庄与理智。
- 「墨香居士」通过唱词，将人物之间的矛盾与情感冲突展现得清晰明了，富有张力。
- 「清风雅客」简洁有力的唱词，把人物的立场与情感表达得准确到位，凸显元曲魅力。
- 「诗韵逸士」曲词中体现出礼教与情感的碰撞，人物形象鲜明，令人印象深刻。
- 「弦音墨客」以独特视角展现人物情感，对礼教与爱情的探讨深刻而生动。