中吕・红绣鞋晚春
杨柳深深小院，夕阳淡淡啼鹃，巷陌东风卖饧天。
才社日停针线，又寒食戏秋千，一春幽恨远。
春闺情红日嫩风摇翠柳，绿窗深烟暖香篝，怪来朝雨妒风流。
二分春色去，一半杏花休，归期何太久？。
注释
- 「杨柳深深小院」：杨柳依依的深深小院。
- 「夕阳淡淡啼鹃」：夕阳淡淡的时候有杜鹃啼叫。
- 「巷陌东风卖饧天」：街巷里东风轻拂，正是卖糖的时节。
- 「才社日停针线」：刚到社日就停下了针线活。
- 「又寒食戏秋千」：又到寒食节开始玩秋千。
- 「一春幽恨远」：一整个春天的幽恨悠长。
- 「春闺情红日嫩风摇翠柳」：春天闺房中的情思，红日初升，微风轻摇翠柳。
- 「绿窗深烟暖香篝」：绿色的窗户里烟雾缭绕，暖香的熏笼。
- 「怪来朝雨妒风流」：难怪早晨的雨嫉妒这份风流韵事。
- 「二分春色去，一半杏花休」：二分春色已经离去，一半的杏花也凋零了。
- 「归期何太久」：归来的日期为何这么久。
赏析
此曲围绕春闺情展开
思想内容上，描绘了晚春小院景色，抒发女子的幽恨与盼归之情
艺术手法多样且精妙，“杨柳深深小院，夕阳淡淡啼鹃”勾勒出宁静又略带忧伤的画面
“才社日停针线，又寒食戏秋千，一春幽恨远”通过时间推移，展现女子一春的孤寂
“二分春色去，一半杏花休”以景暗示时光流逝，增添愁绪，全曲情景交融，细腻地传达出女子的春闺情思，尽显元曲的温婉细腻
精选评论
- 「绮梦仙子」这首曲子描绘出晚春时节小院的独特景致，杨柳、夕阳、啼鹃，充满了生活气息。从社日到寒食，女子的幽恨随着春天的流逝而渐远，将春闺之情展现得细腻动人。
- 「兰心雅客」李致远用细腻笔触勾勒出晚春小院的画面，杨柳依依，夕阳淡淡，啼鹃声声。才停针线又戏秋千，一春幽恨，归期何久，把春闺女子的情思表现得婉转含蓄。
- 「诗韵书生」曲子围绕晚春展开，景中含情。小院、夕阳、啼鹃，营造出一种略带忧伤的氛围。女子从社日到寒食的生活变化，尽显春闺情长，归期之盼，令人心生怜惜。
- 「雅风逸者」晚春的小院景色如画，杨柳、夕阳、啼鹃构成一幅凄美画面。社日停针线，寒食戏秋千，一春幽恨，将女子的春闺情思刻画得入木三分，归期之问更添愁绪。
- 「梦华居士」通过对晚春小院景致的描写，以及女子在社日、寒食的活动，展现出春闺情事。从景到情，层层递进，归期何太久一句，道出了女子内心的期盼与无奈。