赛观音・花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一
笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。
休、休，肠断湘江欲尽头。
注释
- 「花含笑，柳带羞」：花儿含着笑意，柳丝带着娇羞
- 「舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？」：舞场在哪里能够系住离愁呢？想要传递书信依靠谁来书写呢？
- 「把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。」：把相思一笔勾销，看到凄凉的芳草增添了无数忧愁
- 「花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？」：描绘出美好场景与传递离愁、书信的困难
- 「把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。休、休，肠断湘江欲尽头。」：表现了想消除相思却无法做到，面对芳草更添愁绪，最终发出无奈的哀叹
- 「花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁。休、休，肠断湘江欲尽头。」：整体抒发了女子在美好景象下的离愁别绪，因相思无法排解而愁肠百结，直至肠断的情感
赏析
《赛观音・花含笑，柳带羞
舞场何处系离愁
欲传尺素仗谁修
把相思一》里，珠帘秀巧妙地借景抒情
花柳含笑带羞之景与内心的离愁形成鲜明对比
“舞场何处系离愁”直接点明愁绪，“欲传尺素仗谁修”更显孤独无助
“见凄凉芳草增上万千愁”借芳草抒发无尽愁思，最后“休、休，肠断湘江欲尽头”以决绝之语强化了思乡的痛苦，艺术地传达出深沉的羁旅之愁
精选评论
- 「逸云客」珠帘秀此曲，以花柳之景衬离愁，笔勾凄凉，芳草添愁，声声断肠，尽显思乡之苦与羁旅之愁。
- 「梦蝶仙」舞场难系愁，尺素无从修，相思无尽处，芳草惹千愁，将女子的离情别绪刻画得淋漓尽致。
- 「采薇人」借景抒情，凄凉芳草，肠断湘江，把思乡羁旅的哀愁展现得动人心弦，令人感同身受。
- 「墨香客」短短数语，离愁别恨跃然纸上，舞场、尺素、芳草，无不烘托出深深的惆怅与无奈。
- 「素心人」以细腻笔触描绘出思乡之愁，如泣如诉，从景到情，层层递进，让人沉浸于那份凄凉之中。