张君瑞害相思(第三本)・乔牌儿
自从那日初时想月华，捱一刻似一夏，见柳梢斜日迟迟下，早道"好教贤圣打"。
注释
- 「月华」：月光
- 「捱」：忍受
- 「迟迟」：缓慢的样子
- 「贤圣打」：一种夸张的说法，表示难熬
- 「自从那日初时想月华」：自从那天开始思念月光
- 「捱一刻似一夏」：忍受一刻就好像过了一个夏天
- 「见柳梢斜日迟迟下」：看到柳梢上太阳缓缓落下
- 「早道“好教贤圣打”」：早就说这太难熬了
- 「自从那日初时想月华，捱一刻似一夏，见柳梢斜日迟迟下，早道“好教贤圣打”。」：自从那天开始思念月光，忍受一刻就像过了一个夏天，看着柳梢上太阳慢慢落下，早就觉得这太难熬了。
赏析
此曲以细腻笔触描绘相思之情
从初想月华起，便觉时光难熬，一刻如夏
见柳梢斜日，更添烦闷
短短几句，生动展现出主人公因相思而备受煎熬的心境
艺术手法上，运用夸张，‘捱一刻似一夏’将相思之苦具象化，让人深刻感受到其内心的焦灼难耐
借景抒情，柳梢斜日之景烘托出那份愁绪，把相思之情渲染得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客」把想月华的煎熬之感写得极为真切，捱一刻似一夏，让人感同身受。
- 「梦蝶叟」以柳梢斜日迟迟下衬托相思之苦，早道好教贤圣打，诙谐中尽显无奈。
- 「吟风客」初时想月华，将相思的起始描绘得清晰，后续的感受层层递进，引人共鸣。
- 「醉月仙」捱一刻似一夏，夸张而形象地表达出等待的漫长与难耐，妙绝。
- 「采薇人」整首曲将相思的时间煎熬刻画得入木三分，情感真挚动人。