散家财天赐老生儿・紫花儿序
哎,你个择邻的孟母,休打这刻木的丁兰,(云)婆婆放手,这干那女婿甚么事?(唱)且问你那跨虎的杨香。
(卜儿云)孩儿,我为甚么打你几下,您父烦恼哩!孩儿也,你为甚么不穿些好衣服?(旦儿云)则这般罢波。
(卜儿云)将钥匙来。
着下次孩儿每取衣服去。
(张郎云)浑家,中么?(旦儿云)不妨事,奶奶向着俺哩。
兀的钥匙。
(卜儿做拿钥匙科,云)你两个贱人,再也休上我门来。
老的,你十三把钥匙,我都赚将出来了也。
(正末唱)哎,女婿着出舍,闺女着回房,相当。
得意梁鸿引着你这孟光,炒闹了一个太公庄上。
你也再休踹我刘门,我今也靠不着你个张郎。
注释
- 「择邻的孟母」:指为了给孩子选择良好的邻居而三次搬家的孟轲的母亲
- 「刻木的丁兰」:传说丁兰幼时,父母双亡,他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕像,事之如生,凡事均和木像商议,每日三餐敬过双亲后自己方才食用
- 「跨虎的杨香」:晋朝杨香,年十四岁时随父亲到田间割稻,忽然跑来一只猛虎,把父亲扑倒叼走,杨香手无寸铁,为救父亲,全然不顾自己的安危,急忙跳上前,用尽全身气力扼住猛虎的咽喉。猛虎终于放下父亲跑掉
- 「得意梁鸿引着你这孟光」:梁鸿和孟光是东汉时期的一对夫妻,他们夫妻关系和睦,孟光对梁鸿十分敬重,每次送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高
- 「炒闹了一个太公庄上」:太公庄上指的是刘老人所在的庄子,这里指在庄子上引起了一番吵闹
赏析
这段元曲围绕家庭矛盾展开
老妇人因女婿等事烦恼,唱词中通过提及孟母、丁兰、杨香等典故,展现人物复杂情感
艺术手法上,语言直白泼辣,如“你也再休踹我刘门,我今也靠不着你个张郎”,将老妇人的愤怒与决绝表现得淋漓尽致,人物对话推动情节发展,生动呈现出家庭纷争场景,让读者感受到当时家庭关系的紧张与复杂
精选评论
- 「逸云居士以孟母、丁兰、杨香之事作比,巧妙化解矛盾,又引出女婿女儿之事,家庭琐事在人物对话中展现得妙趣横生。」
- 「幽梦轩主孟母、丁兰、杨香典故运用巧妙,为人物对话增添文化底蕴,女婿女儿之事又让家庭关系的描写更加丰富生动。」
- 「清风墨客借典故人物化解矛盾,同时展现女婿女儿相关情节,使家庭场景充满生活气息,人物形象跃然纸上。」
- 「墨韵书生典故与人物相结合,生动展现家庭矛盾与人物关系,女婿女儿情节为故事增添不少趣味与波折。」
- 「灵霄散人孟母、丁兰、杨香之喻,让对话富有深意,女婿女儿之事丰富故事内容,家庭琐事尽显生活百态。」