越调・寨儿令
分凤鞋，剖鸾钗，薄情自来年少客。
义断恩乖，雨冷云埋，痴意尚怜才。
风不定花落闲阶，云不蔽月满楼台。
燕归也人未归，雁来也信悭来。
才，不得休约到海棠开。
弹玉指，觑腰枝，想前生欠他憔悴死。
锦帐琴瑟，罗帕胭脂，则落的害相思。
曾约在桃李开时，到今日杨柳垂丝。
假题情绝句诗，虚写恨断肠词，嗤！都扯作纸条儿。
鸾枕孤，凤衾余，愁心碎时窗外雨。
漏断铜壶，香冷金炉，宝帐暗流苏。
情不已心在天隅，魂欲离梦不华胥。
西风征雁远，湘水锦鳞无，吁！谁寄断肠书？蟾影边，凤台前，箫声为谁天外远？欹枕情牵，倚槛无言，血泪洒寒烟。
自薄情别后经年，想嫦娥不念孤眠。
葡萄架梧桐井，杨柳院海棠轩。
天！陡恁月儿圆。
斟玉波，对金荷，新来自觉酒尚可。
带解金罗，胥淡双蛾，月枕共谁歌？从别后必定心薄，待归来说甚愁多。
枕边憔悴我，灯下可憎他。
睃，腰柳瘦因何？莺燕友，凤鸾俦，尽今生猛可里不到头。
被底温柔，枕上风流，一笔尽都勾。
明知道泼水难收，争忍说和味合休。
沈腰偏着丑，潘貌不藏羞。
愁，人问瘦因由。
挑短檠，倚云屏，伤心伴人清瘦影。
薄酒初醒，好梦难成，斜月为谁明？闷恹恹听彻残更，意迟迟盼杀多情。
西风穿户冷，檐马隔帘鸣，叮，疑是佩环声。
踏草茵，步苔痕，忆宫妆懒观蝶翅粉。
桃脸香新，柳黛愁颦，谁道不消魂！海棠台榭清晨，梨花院落黄昏。
卷帘邀皓月，把酒问东君。
春，偏恼少年人。
清景幽，水痕收，潇潇几株霜后柳。
往日追游，此际还羞，新恨上眉头。
丹枫不返金沟，碧云深锁朱楼。
风凉梧翠减，露冷菊音浮。
秋，妆占许多愁。
彻骨杓，满怀学，只因爱钱心辨不得歹共好。
杨柳妖娆，兰蕙丰标，禁不过烂银锹。
旧人物不采分毫，新女婿直恁风骚。
攀不得龙虎榜，品不得凤鸾箫。
猫，不信不敛儿哮。
注释
- 「分凤鞋，剖鸾钗」：把凤鞋分开，把鸾钗折断，象征着分离。
- 「薄情自来年少客」：薄情的向来是年少的客人。
- 「义断恩乖」：情义断绝，恩情背离。
- 「雨冷云埋」：形容感情冷淡，像被雨冷云埋一样。
- 「痴意尚怜才」：痴情的心意还怜惜对方的才华。
- 「分凤鞋，剖鸾钗，薄情自来年少客。」：把凤鞋分开，把鸾钗折断，薄情的向来是年少的客人。
- 「义断恩乖，雨冷云埋，痴意尚怜才。」：情义断绝，恩情背离，感情冷淡，痴情的心意还怜惜对方的才华。
- 「风不定花落闲阶，云不蔽月满楼台。」：风不停，花落满了闲阶，云不能遮蔽月光，满楼台都是月光。
- 「燕归也人未归，雁来也信悭来。」：燕子归来了人却没回来，大雁来了却很少有书信。
- 「才，不得休约到海棠开。」：这样的情况，不能停止约定到海棠花开的时候。
- 「弹玉指，觑腰枝，想前生欠他憔悴死。」：弹着玉指，看着她的腰肢，想前生欠了她以至于憔悴而死。
- 「锦帐琴瑟，罗帕胭脂，则落的害相思。」：在锦帐里弹琴鼓瑟，用罗帕擦拭胭脂，结果只是害得自己相思。
- 「曾约在桃李开时，到今日杨柳垂丝。」：曾经约定在桃李花开的时候，到如今杨柳已经垂丝。
- 「假题情绝句诗，虚写恨断肠词，嗤！都扯作纸条儿。」：假装题写情绝句诗，虚写恨断肠的词，哼！都扯成纸条儿。
- 「鸾枕孤，凤衾余，愁心碎时窗外雨。」：鸾枕孤单，凤衾剩下，愁心碎的时候窗外下着雨。
- 「漏断铜壶，香冷金炉，宝帐暗流苏。」：铜壶滴漏已尽，金炉香气已冷，宝帐的流苏黯淡。
- 「情不已心在天隅，魂欲离梦不华胥。」：情不止，心在天涯海角，魂魄想离开，梦却不是美好的梦境。
- 「西风征雁远，湘水锦鳞无，吁！谁寄断肠书？」：西风中征雁远去，湘水里没有鱼，唉！谁能寄来断肠的书信？
- 「蟾影边，凤台前，箫声为谁天外远？」：在蟾影边，凤台前，箫声为谁在天外远去？
- 「欹枕情牵،倚槛无言，血泪洒寒烟。」：斜靠着枕头情思牵挂，靠着栏杆无言，血泪洒在寒烟中。
- 「自薄情别后经年，想嫦娥不念孤眠。」：自从薄情的人分别后过了一年，想嫦娥不会念着我孤眠。
- 「葡萄架梧桐井，杨柳院海棠轩。」：葡萄架、梧桐井，杨柳院、海棠轩。
- 「天！陡恁月儿圆。」：天啊！突然这样月儿圆了。
- 「斟玉波，对金荷，新来自觉酒尚可。」：斟着玉色的酒，对着金色的荷叶， newly 觉得酒还可以。
赏析
《越调・寨儿令》围绕思乡与爱情展开
分凤鞋、剖鸾钗写薄情客，义断恩乖却痴意怜才
借风花、燕雁等景抒发人未归、信不来的愁绪，从桃李开时盼到杨柳垂丝
后又写相思之苦，鸾枕孤、凤衾余，愁心碎，借景烘托，情牵梦绕，望西风征雁、湘水锦鳞寄断肠书，情感真挚深沉，借景抒情与叙事巧妙融合
精选评论
- 「离恨客」分凤鞋、剖鸾钗，薄情年少客，义断恩乖后痴意仍怜才，将爱情的复杂展现得真切。
- 「相思叹者」风不定花落、云不蔽月满，燕归人未归、雁来信悭来，把思念之情渲染得浓郁深沉。
- 「愁肠客」从约期到如今的杨柳垂丝，假题情诗、虚写恨词，尽显女子的愁肠百结。
- 「情殇叹」鸾枕孤、凤衾余，愁心碎时窗外雨，把女子在爱情中的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。
- 「离思客」从分钗断情到望雁盼信，再到愁对月圆，深刻描绘出女子在爱情中的离思与伤痛。