宋上皇御断金凤钗・骂玉郎
早迁转波粗茶淡饭黄齑菜,你畅好能打点,会安排,(旦云)秀才,你肚里饥,吃些儿。
(正末唱)便似孟光举案齐眉待。
你可不道穷秀才,忒不出财,我须实无奈。
注释
- 「早迁转波粗茶淡饭黄齑菜」:早点改变吧,吃粗茶淡饭和黄齑菜\n「畅好能打点,会安排」:很会安排、筹划\
- \n「孟光举案齐眉待」:像孟光那样举案齐眉地对待丈夫,形容夫妻相敬如宾\
- \n「忒不出财」:太不舍得花钱\n「我须实无奈」:我实在是没办法\n
赏析
该曲描绘了穷秀才的生活状态与夫妻相处
提到早迁转粗茶淡饭,如孟光举案齐眉般相待,体现出夫妻间的相濡以沫
艺术手法上,运用比喻,将夫妻相处比作孟光举案齐眉,形象地展现出夫妻间的和谐与相互扶持,语言简洁却富有画面感,让读者能感受到穷秀才虽生活困苦,但夫妻情分珍贵,以平实笔触勾勒出生活场景与情感
精选评论
- 「逸云居士」以粗茶淡饭与孟光举案齐眉对比,突出了主人公生活的平淡与坚守,如“早迁转波粗茶淡饭黄齑菜,你畅好能打点,会安排,便似孟光举案齐眉待”,耐人寻味。
- 「幽梦客」对穷秀才不出财的调侃,增添了曲词的诙谐幽默,“你可不道穷秀才,忒不出财,我须实无奈”,妙趣横生。
- 「清风雅士」通过与旦角的对话,展现了夫妻之间的生活场景和情感交流,如“秀才,你肚里饥,吃些儿”,温馨感人。
- 「墨韵书生」简洁的语言描绘出了主人公的生活状态和内心世界,如“便似孟光举案齐眉待”,以小见大。
- 「素心隐者」整首曲词风格质朴,情感真挚,如对生活的平淡期许,让人感受到一种宁静与满足。