中吕・朝天子道院中碧桃
翠蛾恨谁？青鸾信迟，题诗记清明日。
泪弹红雨笑邻姬，同立苍苔地。
萼绿仙人，玄都观里，怪刘郎不记得。
今春又归，花能几回？且自吹笙醉。
访九皋使君槿篱，傍水，楼与青山对。
一庭香雪糁荼コ，松下溪童睡。
净地留题，柴门还闭，笼开鹤自飞。
看梅，未回，多管向西湖醉。
春思菱花破两边，瑶琴断四弦，恩又翻成怨。
黄云孤雁褪花钿，羞掩双鸾扇。
归燕年年，离恨绵绵，又西湖拜扫天。
寺前，上船，试照我伤春面。
注释
- 「翠蛾恨谁」：翠蛾，指女子的眉毛，这里代指女子，此句意为女子怨恨着谁呢
- 「青鸾信迟」：青鸾，传说中能传递信息的神鸟，此句说传递书信的青鸾来得迟缓
- 「题诗记清明日」：写下诗句记录清明的日子
- 「泪弹红雨笑邻姬」：泪弹红雨，泪水如红色的雨落下，这里指女子伤心落泪；邻姬，邻家女子
- 「萼绿仙人」：萼绿华，古代传说中的女仙
- 「玄都观里，怪刘郎不记得」：玄都观，这里是一个地点；刘郎，这里是作者自指，此句意思是在玄都观里，奇怪自己好像不记得一些事了
- 「今春又归，花能几回？且自吹笙醉」：今年春天又回来了，花儿又能开几次呢？暂且自己吹着笙沉醉其中
- 「访九皋使君槿篱」：九皋使君，可能是作者拜访的人；槿篱，用槿树做的篱笆
- 「傍水，楼与青山对」：靠着水，楼与青山相对
- 「一庭香雪糁荼コ」：一庭院如雪般的香花撒落在荼コ上
- 「松下溪童睡」：松树下溪边的童子睡着了
- 「净地留题，柴门还闭，笼开鹤自飞」：在干净的地方留下题字，柴门还关闭着，笼子打开鹤自己飞走了
- 「看梅，未回，多管向西湖醉」：去看梅花，还没回来，多半是在西湖沉醉了
- 「春思菱花破两边，瑶琴断四弦，恩又翻成怨」：春思，春天的思绪；菱花破两边，菱花镜破裂成两半；瑶琴断四弦，瑶琴断了四根弦；恩又翻成怨，恩情又变成了怨恨
- 「黄云孤雁褪花钿，羞掩双鸾扇」：黄云，黄色的云；孤雁，孤独的大雁；褪花钿，花钿掉落；羞掩双鸾扇，害羞地用双鸾扇遮掩
- 「归燕年年，离恨绵绵」：归来的燕子每年都来，离别的怨恨绵绵不断
- 「又西湖拜扫天」：又到了去西湖扫墓的日子
- 「寺前，上船，试照我伤春面」：在寺庙前，上船，试着照照我因伤春而忧愁的面容
赏析
《中吕・朝天子 道院中碧桃》以细腻笔触描绘了复杂情感
借对碧桃等景的描写抒发思乡羁旅之情
如“翠蛾恨谁
青鸾信迟”等句，用拟人手法赋予情感
“泪弹红雨笑邻姬”生动展现女子神态
又通过“今春又归，花能几回
且自吹笙醉”体现时光流逝与无奈
整体景情交融，借景抒情，将内心的愁绪与道观景色相融合，营造出一种凄美又略带惆怅的氛围，展现出独特的艺术感染力
精选评论
- 「逸云仙子」此曲围绕道院中碧桃展开，翠蛾青鸾、题诗泪弹等描写尽显女子的情思与哀怨，借物抒情，韵味悠长。
- 「幽梦婵娟」张可久以细腻笔触描绘女子的情感世界，从恨谁信迟到同立苍苔，再到对刘郎的嗔怪，将女子的娇羞、哀怨展现得淋漓尽致。
- 「清风玉人」整首曲子围绕碧桃与女子的情感展开，今春又归、花能几回等句充满感慨，且自吹笙醉更添几分落寞与无奈。
- 「墨香婵娟」元曲中对女子情感的表达细腻入微，泪弹红雨、笑邻姬等描写生动展现出女子的神态与心境，令人心生怜惜。
- 「雅韵佳人」张可久借碧桃抒发女子的情思，从清明题诗到春思离恨再到西湖拜扫，将女子的情感历程娓娓道来，感人至深。