正宫・小梁州春夜
玉箫吹断凤钗分，瘦损真真。
小词空制锦回文，孤眠恨，翠被宝香温。
注释
- 「玉箫吹断凤钗分」：玉箫吹断，凤钗分离，暗示情侣分离
- 「瘦损真真」：像真真一样消瘦了
- 「小词空制锦回文」：白白地写了锦回文小词
- 「孤眠恨」：孤独地睡眠，心中怨恨
- 「翠被宝香温」：翠色的被子散发着宝香的温暖
赏析
《正宫・小梁州春夜》表达了女子的相思之苦
开篇“玉箫吹断凤钗分，瘦损真真”，直接点明分离之痛，女子因爱人离去而憔悴
“小词空制锦回文，孤眠恨，翠被宝香温”，通过写女子独自创作锦回文词，在孤独的睡眠中怨恨，即使翠被香暖也难掩愁绪，生动地刻画了女子内心的哀怨，以简洁的语言将女子的相思之情展现得淋漓尽致
精选评论
- 「幽梦客」此曲以玉箫吹断、凤钗分飞之景，绘尽恋人离散之伤，真真之瘦，锦回文之空制，皆诉不尽孤眠之恨，翠被香温更添愁绪。
- 「素心人」张可久借玉箫、凤钗等意象，将爱情的破碎展现得淋漓尽致，真真之憔悴，小词之无奈，孤眠之怨恨，在翠被宝香的烘托下，愈发深沉。
- 「墨韵生」曲中玉箫吹断，凤钗分离，瘦损真真，空制锦回文，把爱情的消逝刻画得入木三分，孤眠之苦与翠被宝香形成鲜明对比，更显凄凉。
- 「诗韵客」张可久用细腻笔触，从玉箫、凤钗切入，描绘出爱情破裂后的种种情状，真真之瘦，小词之空，孤眠之恨，于翠被宝香间弥漫开来。
- 「情笺客」以玉箫吹断、凤钗分的画面开篇，引出真真的瘦损与锦回文的徒劳，孤眠之恨在翠被宝香的氛围中愈发浓重，道尽爱情的沧桑。