前腔
多与盘缠添气力,万水千山路,曾惯历。
(拜介)辞却恩官去,免忧忆。
(合前)(外白)限伊半载望回音。
(生贴)路上看承须小心。
(丑)但愿应时还得见,(合)果然胜似岳阳金。
(并下)。
注释
- 「多与」:多给
- 「盘缠」:路费
- 「添气力」:增添力气
- 「万水千山」:形容路途艰难遥远
- 「曾惯历」:曾经习惯经历
- 「拜介」:行拜礼
- 「辞却」:辞别
- 「恩官」:对有恩之人的称呼
- 「免忧忆」:免除担忧
- 「限伊」:限定他
- 「半载」:半年
- 「望回音」:盼望回音
- 「生贴」:生角和贴角,戏曲角色行当
- 「路上看承」:在路上照顾
- 「小心」:注意安全
- 「丑」:丑角
- 「但愿」:希望
- 「应时」:按时
- 「还得见」:还能见面
- 「果然」:果真
- 「胜似」:胜过
- 「岳阳金」:岳阳的金子,这里可能是一种比较贵重的东西,用来形容见面的难得或珍贵
赏析
此曲中多给盘缠添气力,表明要踏上万水千山的行程
人物拜别恩官,希望免其担忧
众人相互叮嘱,展现出离别的不舍与对未来的期许
以简洁的唱词和对白,体现出在旅途背景下人物的复杂心态,语言质朴却情感真挚,将思乡羁旅之情与人物间的情谊交织在一起
精选评论
- 「远行客」体现出对远行之人的关怀,多添盘缠,望一路平安,尽显殷切期望。
- 「送行情」话语饱含深情,叮嘱路上小心,盼早日归来,充满了惜别与祝愿之情。
- 「别时念」传达出送别时的牵挂,愿旅途顺利,早日相见,尽显不舍之意。
- 「离人愿」言辞恳切,祝愿远行之人平安,期待早日重逢,满是关切之情。
- 「惜别盼」简洁话语蕴含着深深的惜别之情,盼旅途顺遂,早日得见,尽显眷恋之意。