崔莺莺夜听琴(第二本)・殿前欢
恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多。
若不是一封书将半万贼兵破，俺一家儿怎得仔活。
他不想结姻缘想甚么？到如今难着莫。
老夫人谎到天来大；当日成也是你个母亲，今日败也是您个萧何。
注释
- 「江州司马泪痕多」：用白居易被贬江州司马后写下《琵琶行》，以“江州司马青衫湿”形容自己悲伤流泪的典故
- 「一封书」：指张生给老夫人的书信
- 「半万贼兵」：指孙飞虎带领的叛军
- 「仔活」：存活
- 「难着莫」：为难
- 「谎到天来大」：谎言大到天一样
- 「成也是你个母亲，今日败也是您个萧何」：意思是促成此事和破坏此事都是老夫人
赏析
这段唱词既有对张生书信退贼兵的感激，又有对老夫人言而无信的不满
若非张生书信，一家性命难保，可老夫人谎大如天，当日促成今日破坏
‘恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多’，借白居易典故，形象表达出当下复杂情绪
艺术手法上，先扬后抑，先赞张生后斥老夫人，对比强烈，‘当日成也是你个母亲，今日败也是您个萧何’，用萧何典故，将老夫人前后行为对比，有力地批判了其言而无信
精选评论
- 「逸云客此曲巧妙运用典故，将崔莺莺一家命运转折展现得扣人心弦，对老夫人的指责入木三分。」
- 「幽梦居士‘恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多’，情感对比强烈，把人物内心的起伏展现得极为生动。」
- 「清风墨客以诙谐幽默又不失犀利的语言，讲述故事转折，对老夫人的批判辛辣而精准。」
- 「雅韵诗翁巧妙结合典故，生动描绘出一家人命运的戏剧性变化，‘老夫人谎到天来大’，讽刺意味十足。」
- 「素心词客通过独特的情感表达和对情节的精准把握，展现出元曲的魅力，‘当日成也是你个母亲，今日败也是您个萧何’一句，妙趣横生。」