崔莺莺夜听琴(第二本)・鹊踏枝
吟得句儿匀，念得字儿真，咏月新涛，煞强似织锦回文。
谁肯把针儿将线引，向东邻通个殷勤。
注释
- 「吟得句儿匀，念得字儿真」：吟诗的句子匀称，念字真切
- 「咏月新涛，煞强似织锦回文」：吟咏月亮和新的波涛，比织锦回文强多了
- 「谁肯把针儿将线引」：谁肯拿针引线
- 「向东邻通个殷勤」：向邻居表达殷勤之意
赏析
曲子说吟诗作句清新自然，比织锦回文还好
但女子却无奈叹息谁肯把针儿将线引，向东邻通个殷勤
以吟诗的美好与无法传递心意的无奈作对比，委婉地表达出女子渴望与意中人互通殷勤却不得的愁绪
将吟诗与传情联系起来，富有情趣，以细腻的心理描写展现出女子复杂的情感世界，艺术手法巧妙
精选评论
- 「幽梦客」夸赞其吟诗作句之妙，比织锦回文更胜一筹，又巧妙表达出渴望有人牵线与东邻互通殷勤的心思。
- 「素心笺」形象地写出吟诗的美妙，将其与织锦回文对比，突出才情，同时透露出少女渴望交流情感的小心思。
- 「墨香客」通过对比织锦回文，凸显出吟诗的魅力，而渴望牵线的想法又展现出少女的活泼与对爱情的憧憬。
- 「诗韵君」简洁有力地评价了吟诗的出色，以及对牵线的期待，使人物形象更加丰满，充满青春气息。
- 「情笺客」生动展现出对吟诗的赞赏和对爱情传递的期待，将少女怀春的心情刻画得细腻入微。