崔莺莺夜听琴(第二本)・天下乐
红娘呵！我则索搭伏定鲛绡枕头儿盹。
但出闺门，影儿般不离身。
(红云)不干红娘事，老夫人着我跟着姐姐来。
(旦云)俺娘也好没意思！这些时直恁般堤防着人；小梅香伏侍的勤，老夫人拘系的紧，则怕俺女孩儿折了气分。
注释
- 「我则索搭伏定鲛绡枕头儿盹」：我只好伏在鲛绡制成的枕头上打瞌睡
- 「但出闺门，影儿般不离身」：只要一出闺门，就像影子一样不离开身
- 「老夫人着我跟着姐姐来」：老夫人让我跟着姐姐来
- 「俺娘也好没意思」：我母亲也真没意思
- 「小梅香伏侍的勤，老夫人拘系的紧」：小丫鬟服侍得勤快，老夫人管束得紧
- 「则怕俺女孩儿折了气分」：只怕我女儿受了委屈
赏析
这段文字写出了崔莺莺对老夫人管束的不满
她只能搭伏着鲛绡枕头儿盹，出闺门影儿般不离红娘
老夫人的堤防让她觉得没意思，小梅香虽侍勤，却被拘系得紧，怕女儿折了气分
语言直白，以人物对话展现出崔莺莺的心理，生动地表现出她在这种束缚下的无奈与烦闷，具有很强的生活气息和戏剧张力
精选评论
- 「幽梦客」此曲将莺莺的娇羞与无奈刻画得入木三分，红娘的机灵也跃然纸上，老夫人的提防尽显封建大家长的刻板。
- 「素心笺」短短几句，生动展现出莺莺被束缚的闺中生活，以及她对老夫人管束的些许埋怨，人物形象鲜活。
- 「墨香客」以细腻笔触描绘出莺莺的状态和她与红娘的对话，为故事增添了生活气息，也暗示了背后复杂的情感纠葛。
- 「诗韵君」通过简洁语言勾勒出场景，将莺莺的情思、红娘的回应以及老夫人的做法巧妙融合，展现出独特的戏曲魅力。
- 「情笺客」把莺莺在闺门中的状态和对老夫人的看法表现得淋漓尽致，为后续情节发展埋下了伏笔，引人深思。