钱大尹智勘绯衣梦・赚煞
你可也莫因循,休迟慢,天色儿直然向晚。
倚着那梧桐树睁睁凝望眼,你可便休迷了曲槛雕栏。
那其间墙里无人看,墙外行人则要你厮顾盼。
(李庆安云)小姐有顾盼之意,小生怎肯失了信也!(正旦唱)赴期的早些动惮,则我这呆心儿不惯。
休着我倚着他这太湖石,(正旦云)庆安也,你是必早些儿来!(李庆安云)理会的。
(正旦唱)身化做望夫山。
(同梅香下)。
注释
- 「你可也莫因循,休迟慢」:你可不要拖延,不要迟缓
- 「天色儿直然向晚」:天色真的渐渐晚了
- 「倚着那梧桐树睁睁凝望眼」:靠着梧桐树睁大眼睛凝望
- 「你可便休迷了曲槛雕栏」:你可不要迷失了那曲折的栏杆
- 「那其间墙里无人看」:那时候墙里没人看
- 「墙外行人则要你厮顾盼」:墙外的行人就等你相互顾盼
- 「赴期的早些动惮」:赴约的要早点行动
- 「则我这呆心儿不惯」:我这颗呆心不习惯
- 「休着我倚着他这太湖石」:不要让我一直靠着这太湖石
- 「庆安也,你是必早些儿来」:庆安啊,你一定要早点来
- 「身化做望夫山」:身体化作望夫山
赏析
该曲着重描绘女子等待情人的情景
天色渐晚,女子倚梧桐凝望,盼墙外行人顾盼,怕失约,愿化望夫山等待
艺术手法上,借景抒情,“天色儿直然向晚
倚着那梧桐树睁睁凝望眼”,以天色和梧桐树营造出孤独、期待的氛围;心理描写生动,“我这呆心儿不惯
休着我倚着他这太湖石”,细腻展现女子内心的焦急与期盼,使读者能深切体会到女子对爱情的执着
精选评论
- 「逸云客」此曲将女子盼君归之情描绘得细腻入微,天色渐晚的烘托,倚树凝望的姿态,无不展现出深深的眷恋与期待,身化望夫山之语,情真意切,感人至深。\n「幽梦居士」:关汉卿以简洁明快之笔,勾勒出一幅女子盼情郎的画面,天色向晚的紧迫感,女子的叮嘱与期盼,生动地刻画出其内心的焦急与深情。\n「墨香墨客」:曲中对女子神态、动作的描写极为生动,倚着梧桐树睁睁凝望眼,将女子等待时的专注与深情展现得淋漓尽致,让人感同身受。\n「清风雅客」:此曲情感真挚,通过天色、景物的描写,巧妙地烘托出女子的思念之情,赴期的早些动惮,呆心儿不惯等语,尽显女子的急切与纯真。\n「素心居士」:关汉卿用质朴的语言,描绘出女子盼君归的急切心情,身化做望夫山一句,将这种情感推向高潮,让人不禁为女子的深情所动容。