元和令・素娥公案严，牛女分缘俭。苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩。彩鸾
收镜入妆奁，霓裳谁再拈？。
注释
- 「素娥」：嫦娥
- 「公案严」：公案，指上天的安排；严，严格
- 「牛女」：牛郎织女
- 「分缘俭」：缘分少
- 「苍虬」：青色的龙，这里指华丽的装饰
- 「钩玉控雕檐」：用玉钩控制着雕饰的屋檐
- 「翠屏人半掩」：翠色屏风后的人半掩着
- 「彩鸾」：仙女名
- 「收镜入妆奁」：把镜子收起放入梳妆盒
- 「霓裳」：指霓裳羽衣舞
- 「拈」：拿，这里指表演
- 「素娥公案严，牛女分缘俭。苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩。」：嫦娥的上天安排严格，牛郎织女的缘分稀少。华丽的装饰用玉钩控制着雕饰的屋檐，翠色屏风后的人半掩着。
- 「彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈？」：彩鸾收起镜子放入梳妆盒，霓裳羽衣舞谁再去表演呢？
- 此曲借神话传说中嫦娥、牛郎织女的故事，以及华丽的环境描写，表达了一种爱情或美好事物难以长久、缘分有限的感慨。
赏析
《元和令・素娥公案严，牛女分缘俭
苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩
彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈
》以素娥、牛女的典故暗示情感的无奈
苍虬钩玉、翠屏半掩之景营造出一种落寞氛围，彩鸾收镜、霓裳无人再拈，生动表现出女子对往昔情感的怀念与失落，借典故和环境描写，委婉地抒发内心复杂情感，使情感表达更具韵味
精选评论
- 「墨香客」此曲写爱情离散，素娥公案严，牛女分缘俭，收镜入妆奁，尽显无奈与哀伤。
- 「雅韵士」吕止庵以简洁语句道尽爱情波折，素娥公案、牛女分缘，收镜入妆奁，令人唏嘘。
- 「兰心者」曲中展现爱情的无奈结局，从素娥公案到收镜入妆奁，满是爱情的失落之感。
- 「诗韵叟」吕止庵笔下爱情充满遗憾，素娥公案、牛女分缘，收镜入妆奁，让人感慨万千。
- 「情痴客」此曲将爱情的离散描绘得真切，素娥公案、牛女分缘，收镜入妆奁，尽显爱情的沧桑。