翠裙腰・老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。卷朱帘，晚妆
楼外月纤纤。
注释
- 「嫩凉」：微微的凉意
- 「纨扇」：细绢制成的团扇
- 「纹簟」：有花纹的竹席
- 「纤纤」：形容月亮细而弯
- 「老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。卷朱帘，晚妆」：年老多病到秋天更有体会，便觉得微微凉意增添，懒得摇动纨扇，闲置有花纹的竹席。卷起朱帘，准备晚妆。
- 「楼外月纤纤。」：楼外的月亮细而弯。
- 此曲描绘了老人在秋天到来时，因身体不适而感受到的细微变化，以及在夜晚准备晚妆时看到楼外弯月的情景，体现出一种闲适又略带淡淡的愁绪的氛围。
赏析
《翠裙腰・老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟
卷朱帘，晚妆》短短几句勾勒出一种闲适情境
老来多病遇秋凉，懒得摇扇，看着楼外纤纤之月，展现出一种随遇而安、淡然面对生活变化的状态
虽未过多渲染，却通过简单的生活细节和景象，传达出一种闲适的人生哲理，以简洁之笔绘出内心的平静与对生活的从容态度
精选评论
- 「梦华客吕止庵此句，以楼外月纤纤之景，营造出一种清幽闲适之氛围，引人遐想。」
- 「清风逸短短一句，便将秋夜之景与人物心境相融合，韵味悠长。」
- 「幽林叟楼外月纤纤，如诗如画，为整首曲子增添了一抹宁静之美。」
- 「素月君吕止庵以简洁之笔绘出秋夜之月，给人以静谧之感，妙哉。」
- 「听星者此句虽短，却意境深远，让人仿佛置身于那清幽的秋夜之中。」