马丹阳三度任风子・正宫/端正好
添酒力晚风凉，助杀气秋云暮，尚兀自脚趔趄醉眼模糊。
他化的俺一方之地都食素，单则是俺这杀生的无缘度。
注释
- 「添酒力」：增加饮酒的力量。
- 「助杀气」：助长了凶狠的气势。
- 「尚兀自」：仍然，还是。
- 「脚趔趄」：脚步不稳。
- 「醉眼模糊」：喝醉后眼睛看不清楚。
- 「食素」：吃素。
- 「杀生的无缘度」：指无法度化那些杀生的人。
赏析
《马丹阳三度任风子・正宫/端正好》描绘出一种独特的情境
晚风凉、秋云暮，人物醉意朦胧，却因他的影响一方食素，而自己杀生无缘度
借景烘托出人物内心复杂的情绪，既有醉后的趔趄模糊，又有对杀生无缘的感慨
将自然景象与人物心境巧妙融合，营造出一种略带惆怅的氛围，展现出元曲情景交融的艺术特色
精选评论
- 「逸云客」晚风秋云烘托出独特氛围，醉眼模糊中尽显别样情境，此曲韵味悠长。
- 「幽梦居士」借晚风凉、秋云暮，将人物状态与环境巧妙融合，展现出一种别样的情感基调。
- 「清风吟客」短短几句，把环境与人物的微妙关系勾勒出来，颇具画面感，引人遐想。
- 「醉月书生」晚风秋云为背景，人物醉态为焦点，二者相互映衬，营造出独特的艺术氛围。
- 「墨香雅士」马致远以景衬情，让这几句曲词充满了诗意与情韵。