杨氏女杀狗劝夫・太平令
吃的是亲嫂嫂的酒食,更过如吕太后的筵席。
(云)嫂嫂,哥哥觉来了也,你说一句儿。
(旦云)我且不说,看他怎的!(正末唱)嫂嫂,俺哥哥觉来你支持,"我也不是个善的",唬得我一个脸描不的画不的,一双箸拿不的放不的,一口面吐不的咽不的,我便有万口舌头教我说个甚的?。
注释
- 「更过如」:更胜过
- 「支持」:应付
- 「脸描不的画不的」:形容脸色极度难看
- 「一双箸拿不的放不的」:手里拿着筷子不知如何是好
- 「一口面吐不的咽不的」:嘴里含着面吐不出也咽不下
赏析
这段文字生动呈现了人物的窘迫与无奈
正末面对嫂嫂和哥哥的情境,吃着嫂嫂的酒食却满心不安
“唬得我一个脸描不的画不的,一双箸拿不的放不的,一口面吐不的咽不的”,通过细致的描写,将正末紧张、尴尬的状态展现得淋漓尽致
艺术手法上,采用夸张的表述突出人物心理,如“更过如吕太后的筵席”,增强了喜剧效果,同时以人物的对白和唱词推动情节,使故事充满生活气息
精选评论
- 「逸云居士」此曲将吃嫂嫂酒食的情景描绘得生动形象,以吕太后筵席作比,更显其特别,正末的唱词把那种紧张、无措的状态刻画得入木三分。
- 「兰若诗客」短短几句,便把人物之间的关系和情境展现得淋漓尽致,嫂嫂的欲言又止,正末的惊恐与无奈,跃然纸上。
- 「墨韵书生」通过对正末一系列动作和心理的描写,如脸描不的、箸拿不的等,生动表现出他面对嫂嫂时的慌乱。
- 「清风雅客」以独特的视角,从酒食、嫂嫂的态度等方面入手,展现出这一情节中的微妙氛围,让人如临其境。
- 「幽梦居士」唱词中对于正末因嫂嫂而产生的种种反应描写细腻,将其内心的忐忑不安展现得十分到位。