半夜雷轰荐福碑・后庭花
哥哥也，咱可便相识了数载余。
哎，你个故人音信疏；远阻隔三千里。
你可便近新来安乐无？(云)比及哥哥来，我早知道了也。
(范仲淹云)兄弟，我又不曾有书信来，你如何知道？(正末唱)我昨夜看文书，猛抬头，疑怪他这灯花儿结聚，今日个果门迎你个长者车。
注释
- 「相识了数载余」：相识已经有好几年了
- 「故人音信疏」：老朋友的音信稀少
- 「远阻隔三千里」：相隔遥远有三千里之远
- 「近新来」：最近
- 「安乐无」：是否安乐
- 「灯花儿结聚」：灯花聚集，旧时认为是有喜事的预兆
- 「果门迎你个长者车」：果然在家门口迎接您这位长者的车子
赏析
《半夜雷轰荐福碑・后庭花》讲述了与故人久别重逢的情景
思想上体现了对友情的珍视
艺术手法上，运用对话推动情节，如“哥哥也，咱可便相识了数载余
哎，你个故人音信疏”，生动展现出人物之间的情感交流
同时，借灯花儿结聚这一细节，暗示故人到来，增添了戏剧性和趣味性，使情感表达更加细腻自然，富有生活气息
精选评论
- 「逸云客此曲以质朴之语，道尽故人相逢之喜，情感真挚动人，如潺潺溪流，沁人心脾。」
- 「幽梦居士短短几句唱词，将故人之间的牵挂与重逢之景描绘得栩栩如生，尽显生活之味。」
- 「清风吟者通过灯花结聚暗示故人到来，构思巧妙，为全曲增添了一份惊喜与温馨。」
- 「墨韵书生语言平实却富有情致，把人物间的情谊展现得淋漓尽致，令人感同身受。」
- 「素心雅士曲中对故人音信的关切与重逢的喜悦，刻画入微，足见马致远笔力之深厚。」