临江驿潇湘秋夜雨・正宫/端正好
雨如倾，敢则是风如扇。
半空里风雨相缠，雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面。
注释
- 「敢则是风如扇」：大概是风像扇子一样
- 「半空里风雨相缠」：半空中风雨相互纠缠
- 「雨般儿不顾行人怨」：雨这般不顾行人的埋怨
赏析
此曲描绘了风雨交加中行人的怨愤
雨如倾盆，风如扇动，风雨相互纠缠，全然不顾行人的埋怨，偏偏打在主人公头上和面庞
运用生动的比喻，将雨比作倾盆而下之物，风比作扇子，形象地写出风雨的猛烈
‘雨般儿不顾行人怨’直接表达行人的不满，借风雨来映衬主人公在旅途的艰难与凄苦，使读者仿佛能身临其境感受到那恶劣的天气和主人公的无奈
精选评论
- 「逸云居士」“雨如倾，敢则是风如扇。半空里风雨相缠”，短短几句便勾勒出风雨交加的磅礴之势。
- 「梦华客」将风雨拟人化，“雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面”，生动表现出女子在风雨中的无奈与哀怨。
- 「墨韵书生」以风雨衬托女子的遭遇，“雨如倾，敢则是风如扇。半空里风雨相缠，雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面”，意境深远。
- 「幽篁居士」简洁而形象地描绘出风雨肆虐的场景，“雨如倾，敢则是风如扇。半空里风雨相缠”，妙笔。
- 「素心隐者」风雨的描写为女子的处境增添了悲凉氛围，“雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面”，韵味十足。