临江驿潇湘秋夜雨・金盏儿
元来他敬儒流,意绸缪。
可甚么是非只为多开口,倒道我女大不中留。
他分明亲许出,着我怎抬头?虽然俺心下有,我须是脸儿羞。
(孛老扯旦、末行礼科,云)则今日好日辰,成合了这门亲事。
侄儿,你与我便上朝求官应举去,得一官半职,回来改换家门.则是休忘了我的思念。
(正旦云)多谢父亲。
则怕崔秀才此一去,久后负了人也。
(崔甸士云)小生若负了你呵,天不盖,地不载,日月不照临。
(正旦云)秀才也,你去则去,频频的稍个书信回来。
(崔甸士云)小生知道,你放心者。
(正旦唱)。
注释
- 「元来」:原来
- 「意绸缪」:情意深厚
- 「可甚么」:可什么
- 「女大不中留」:女儿长大了就不能留在家里
- 「亲许出」:亲口许配出去
- 「脸儿羞」:脸上害羞
- 「孛老」:老年男子
- 「扯旦、末行礼科」:拉扯旦角和末角行礼的动作
- 「上朝求官应举」:到朝廷去谋求官职参加科举考试
- 「改换家门」:改变家庭的地位
- 「久后」:以后
- 「负了人」:辜负了人
- 「天不盖」:天不覆盖
- 「地不载」:地不承载
- 「日月不照临」:日月不照耀
- 「频频的」:多次地
- 「稍个书信」:捎个书信
- 「放心者」:放心吧
- 「唱」:演唱
赏析
这段元曲展现了复杂的爱情与家庭情感
正旦与崔甸士情投意合,却因父亲安排婚事而羞涩
父亲期望崔甸士上朝求官光宗耀祖,崔甸士也信誓旦旦不会负心,正旦虽有担忧,但仍怀揣期待
通过人物对话与唱词,细腻地描绘出人物的心理变化,语言质朴又生动,如“可甚么是非只为多开口,倒道我女大不中留”等,自然地展现出当时的情境与人物情感纠葛
精选评论
- 「逸云生」把人物的羞涩与内心的纠结描绘得细腻入微,正旦的“他分明亲许出,着我怎抬头?虽然俺心下有,我须是脸儿羞”,生动形象。
- 「梦华客」对人物心理的刻画精准到位,展现出在亲事面前的各种情绪,“元来他敬儒流,意绸缪。可甚么是非只为多开口,倒道我女大不中留”,富有层次感。
- 「素心人」通过人物对话与唱词,将亲事的促成与人物的担忧展现得清晰明了,如正旦与崔甸士的交流。
- 「墨香客」生动展现出正旦对崔甸士的情感以及对未来的担忧,“则怕崔秀才此一去,久后负了人也”,情感真挚。
- 「幽梦君」整个情节充满生活气息,将人物在爱情与婚姻面前的微妙情感展现得栩栩如生。