朱太守风雪渔樵记・寄生草
见哥哥把那鱼船缆,冻的我手怎舒?(王安道云)兄弟,好大雪也。
(正末唱)正值着扬风搅雪可便难停住。
你待要收纶罢钓还家去,哎,哥也!只怕你披蓑顶笠迷归路。
似这等战钦钦有口不能言,(带云)看了哥哥和兄弟这个模样呵,(唱)还说甚这晚来江上堪图处?。
注释
- 「把那鱼船缆」:把渔船系好缆绳\n「冻的我手怎舒」:冻得我的手怎么也伸展不开\n「扬风搅雪」:狂风夹着大雪\n「收纶罢钓」:收起钓线停止钓鱼\n「披蓑顶笠」:披着蓑衣戴着斗笠\n「战钦钦」:颤抖的样子\n\n「见哥哥把那鱼船缆,冻的我手怎舒?(王安道云)兄弟,好大雪也。(正末唱)正值着扬风搅雪可便难停住。」:看到哥哥把渔船系好缆绳,冻得我的手怎么也伸展不开。(王安道说)兄弟,好大的雪啊。(正末唱)正赶上狂风夹着大雪,很难停下来。\n「你待要收纶罢钓还家去,哎,哥也!只怕你披蓑顶笠迷归路。」:你想要收起钓线停止钓鱼回家去,哎,哥哥啊!只怕你披着蓑衣戴着斗笠会迷失回家的路。\n「似这等战钦钦有口不能言,(带云)看了哥哥和兄弟这个模样呵,(唱)还说甚这晚来江上堪图处?」:像这样颤抖着有口说不出话,(旁白)看了哥哥和兄弟这个样子啊,(唱)还说什么这夜晚江上值得画下来的景色呢?\n\n
赏析
这段唱词描绘了风雪中艰难的情景
手被冻得无法舒展,扬风搅雪难停,想收纶罢钓回家却怕迷路,生动展现出风雪交加的恶劣环境及人物的无奈
“战钦钦有口不能言”形象地写出人物在困境中的状态,以景衬情,表达出人物的艰难与迷茫,艺术手法上通过对风雪环境的描写及人物状态的刻画,营造出一种凄冷、无助的氛围
精选评论
- 「寒江钓叟‘正值着扬风搅雪可便难停住’等句,将风雪之景描绘得如在眼前,增添了羁旅之愁。」
- 「霜华逸士以细腻笔触写风雪中渔人状态,‘冻的我手怎舒’等生动表现出环境恶劣。」
- 「暮雪吟者唱词把风雪渔樵的艰难刻画得入木三分,‘只怕你披蓑顶笠迷归路’更添忧虑。」
- 「冰魂墨客对风雪场景及人物心境的描写相得益彰,展现出元曲独特韵味。」
- 「冷香居士此曲借风雪渔樵之事,抒发了深深的思乡之情,令人感同身受。」