草桥店梦莺莺(第四本)・鬼三台
夜坐时停了针绣，共姐姐闲穷究，说张生哥哥病久。
咱两个背着夫人，向书房问候。
(夫人云)问候呵，他说甚么？(红云)他说来，道"老夫人事已休，将恩变为仇，着小生半途喜变做忧"。
他道："红娘你且先行，教小姐权时落后。
注释
- 「夜坐时停了针绣」：夜里坐着的时候停下了针线刺绣活计。
- 「共姐姐闲穷究」：和姐姐一起悠闲地探究。
- 「说张生哥哥病久」：说起张生哥哥生病已经很久了。
- 「咱两个背着夫人」：我们两个人瞒着夫人。
- 「向书房问候」：前往书房去问候。
- 「老夫人事已休」：老夫人的事情已经结束。
- 「将恩变为仇」：把恩情变成了仇恨。
- 「着小生半途喜变做忧」：让小生在半途中喜事变成了忧愁。
- 「红娘你且先行」：红娘你先走吧。
- 「教小姐权时落后」：让小姐暂且落后一会儿。
赏析
《草桥店梦莺莺(第四本)・鬼三台》描绘了莺莺和红娘背着夫人去问候生病的张生
张生诉说着夫人将恩变仇，让他喜忧参半
此曲以对话形式展开，生动展现人物间的情感纠葛
艺术手法上，通过简洁的语言和直接的对白，凸显人物心境，如张生的话语直白地表达出内心的怨愤，为情节发展埋下伏笔，也让读者能深切感受到人物在爱情与家庭矛盾中的无奈与痛苦
精选评论
- 「逸云客」巧妙通过对话传递人物情感，将张生的忧愁、小姐的牵挂、红娘的伶俐展现得活灵活现，推动情节发展。\n「梦华叟」：简洁对话蕴含丰富情感，把人物之间的关心与无奈表现得恰到好处，使读者能感受到其中的温情与苦涩。\n「幽韵生」：从问候话语中洞察人物内心世界，展现出元曲在挖掘人物情感方面的深厚功力，令人赞叹。\n「墨香客」：以对话为切入点，生动展现人物关系与情感变化，为故事增添了许多趣味与波折。\n「清婉君」：几句对话便勾勒出一幅充满温情与无奈的画面，尽显元曲在叙事上的简洁与精妙。