草桥店梦莺莺(第四本)・调笑令
你绣帏里效绸缪，倒凤颠鸾百事有。
我在窗儿外几曾轻咳嗽，立苍苔将绣鞋儿冰透。
今日个嫩皮肤到将粗棍抽，姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由？。
注释
- 「你绣帏里效绸缪」：你在绣帏里与他欢好。
- 「倒凤颠鸾百事有」：尽情欢爱什么事都做了。
- 「我在窗儿外几曾轻咳嗽」：我在窗户外几乎没轻咳嗽过。
- 「立苍苔将绣鞋儿冰透」：站在苍苔上把绣鞋都冻透了。
- 「今日个嫩皮肤到将粗棍抽」：如今娇嫩的皮肤却要被粗棍抽打。
赏析
这段曲词诉说了一段感情中的委屈
思想上，表达出因对方行为而产生的哀怨
艺术手法上，运用对比，“你绣帏里效绸缪，倒凤颠鸾百事有”与“我在窗儿外几曾轻咳嗽，立苍苔将绣鞋儿冰透”，鲜明对比出两人不同的境遇
“今日个嫩皮肤到将粗棍抽，姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由
”以直白的抱怨，将心中的委屈宣泄而出，生动展现出元曲在情感表达上的直率与泼辣
精选评论
- 「逸云公子」绣帏里效绸缪与窗儿外的等待形成鲜明对比，将男子的无奈与女子的不知展现得十分巧妙。
- 「幽梦吟者」几曾轻咳嗽、立苍苔冰透绣鞋，生动描绘出男子等待时的情景，今日个嫩皮肤到将粗棍抽，尽显委屈。
- 「清风墨客」从绣帏里的恩爱到窗儿外的等待，再到粗棍抽，层层递进，把男子的情感变化展现得细腻入微。
- 「墨香文人」通殷勤却遭粗棍抽，把男子的不解与委屈刻画得入木三分，姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由，令人深思。
- 「云影雅士」绣帏与窗儿外的不同场景转换，以及粗棍抽的情节，将男子内心的复杂情感展现得淋漓尽致。