草桥店梦莺莺(第四本)・村里迓鼓
猛见他可憎模样，--小生那里得病来--早医可九分不快。
先前见责，谁承望今宵欢爱！着小姐这般用心，不才张珙，合当跪拜。
小生无宋玉般容，潘安般貌，子建般才；姐姐，你则是可怜见为人在客！。
注释
- 「可憎模样」：可爱的模样
- 「小生」：年轻人的自称
- 「得病来」：生病以来
- 「医可」：治愈
- 「九分不快」：十分之九的不快
- 「先前见责」：之前被责备
- 「承望」：料想
- 「今宵欢爱」：今晚的欢乐恩爱
- 「着」：让
- 「用心」：费心
- 「不才」：没有才能
- 「合当」：应当
- 「宋玉般容」：宋玉般的容貌
- 「潘安般貌」：潘安般的相貌
- 「子建般才」：曹植般的才华
- 「可怜见」：怜悯
- 「为人在客」：作为客居他乡的人
赏析
此曲描绘了主人公见到恋人时的惊喜与自谦
‘猛见他可憎模样，--小生那里得病来--早医可九分不快’，先写惊喜，后又以幽默方式调侃自己
‘先前见责，谁承望今宵欢爱
着小姐这般用心，不才张珙，合当跪拜’，表达出对恋人用心的感激
‘小生无宋玉般容，潘安般貌，子建般才；姐姐，你则是可怜见为人在客
’，自谦中饱含对爱情的珍视，生动展现出思乡羁旅中爱情带来的温暖与慰藉
精选评论
- 「情痴生猛见可憎模样，病竟痊愈，今宵欢爱，尽显爱情的奇妙与美好。」
- 「怜客子张珙自谦无宋玉、潘安、子建之才，更显其对小姐的真诚与在客之可怜。」
- 「爱缘人因小姐用心，张珙感恩，这一段将爱情中的感激与珍惜描绘得细腻入微。」
- 「惜情者张珙对自身容貌才华的自谦，更衬托出他对这段感情的珍视。」
- 「钟情客从得病到欢爱，再到对自身的感慨，展现出爱情在异乡中的波折与甜蜜。」