钱大尹智宠谢天香・倘秀才
俺若是曾宿睡呵,则除是天知地知;相公那铺盖儿,知他是横的竖的!比我那初使唤,如今越更稀。
想是我出身处本低微,则怕展污了相公贵体。
注释
- 「俺若是曾宿睡呵,则除是天知地知」:我们要是曾经一起睡过,那就只有天知地知
- 「相公那铺盖儿,知他是横的竖的」:相公的铺盖,谁知道是横放还是竖放的
- 「比我那初使唤,如今越更稀」:比起刚被使唤时,现在更加稀少了
- 「想是我出身处本低微,则怕展污了相公贵体」:想来是我出身低微,只怕玷污了相公尊贵的身体
赏析
此曲以独特视角描绘了谢天香的心理
她觉得若与相公同宿,除非天地知晓,相公铺盖横竖不知,且如今比初时更少亲近
她因出身低微,自认为会污相公贵体,体现出她内心的自卑与谨慎
艺术手法上,运用直白且略带调侃的语言,如‘相公那铺盖儿,知他是横的竖的’,形象地展现出她对相公态度的困惑与无奈,以‘出身处本低微’的缘由,细腻刻画了她复杂的心理活动
精选评论
- 「逸云客以诙谐语言表达女子对与相公关系的担忧,怕展污相公贵体,尽显自卑。」
- 「雅韵生将女子内心的忐忑与卑微展现得十分生动,用词巧妙,情感复杂。」
- 「墨香客寥寥数语,把女子因出身低微而产生的心理刻画得入木三分。」
- 「清风吟生动表现出女子在相公面前的小心翼翼,对自身处境的敏感。」
- 「幽梦居士以独特视角展现女子因出身而对与相公关系的顾虑,颇具韵味。」