怨诗效徐淑体
出处：御定全唐诗·卷八百
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
迴圈兮不息，如彼兮车轮。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。
分香兮剪发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。
菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。
注释
- 「妾生兮不辰」：我出生啊没有好时辰
- 「盛年兮逢屯」：正当盛年却遭遇艰难
- 「寒暑兮心结」：寒来暑往心中纠结
- 「夙夜兮眉颦」：日夜眉头紧皱
- 「迴圈兮不息」：循环往复不停息
- 「如彼兮车轮」：就像那车轮一样
- 「车轮兮可歇」：车轮啊可以停歇
- 「妾心兮焉伸」：我的心何时能舒展
- 「杂沓兮无绪」：杂乱无头绪
- 「如彼兮丝棼」：就像那乱丝一样
- 「丝棼兮可理」：乱丝啊可以梳理
- 「妾心兮焉分」：我的心如何能分辨
- 「空闺兮岑寂」：空闺寂静
- 「妆阁兮生尘」：妆阁落满灰尘
- 「萱草兮徒树」：萱草白白栽种
- 「兹忧兮岂泯」：这种忧愁怎能消除
- 「幸逢兮君子」：有幸遇到君子
- 「许结兮殷勤」：许以深情结为连理
- 「分香兮剪发」：分香又剪发以表深情
- 「赠玉兮共珍」：赠送美玉共同珍视
- 「指天兮结誓」：指着天结下誓言
- 「愿为兮一身」：愿成为一体
- 「所遭兮多舛」：遭遇多有不顺
- 「玉体兮难亲」：难以亲近君子身体
- 「损餐兮减寝」：减少饮食和睡眠
- 「带缓兮罗裙」：衣带宽松，罗裙变肥
- 「菱鉴兮慵启」：懒得打开菱花镜
- 「博炉兮焉熏」：不去熏香博炉
- 「整袜兮欲举」：整理袜子想要举步
- 「塞路兮荆榛」：道路堵塞满是荆棘
- 「逢人兮欲语」：遇到人想说话
- 「鞈匝兮顽嚚」：周围都是愚顽之人
- 「烦冤兮凭胸」：烦恼冤屈填满胸膛
- 「何时兮可论」：何时才能倾诉
- 「愿君兮见察」：希望君子能明察
- 「妾死兮何瞋」：我死了又有何怨愤
赏析
《怨诗效徐淑体》倾诉了女子命运多舛，盛年遭难的哀怨
从生活的孤寂到对君子的期待，再到所遇不顺的烦恼，情感层层递进
艺术手法上，运用比喻，如将心绪比作车轮、丝棼，形象地展现内心的繁杂
以铺陈的手法，多角度描绘女子的哀怨，使情感真挚动人，让读者深切感受到女子的痛苦与无奈
精选评论
- 「幽梦客」此诗情感真挚深沉，将女子在爱情中的哀怨与无奈展现得淋漓尽致，如泣如诉，令人动容。
- 「清婉君」姚月华以细腻笔触，道尽女子一生之愁绪，从身世之悲到爱情之苦，层层递进，读来揪心。
- 「素笺客」诗中用车轮、丝棼等比喻，生动形象地描绘出女子内心的纷乱，其对爱情的执着与哀怨跃然纸上。
- 「怜幽者」整首诗情感婉转，如怨如慕，女子对君子的深情以及所遭的舛运，让人不禁为其命运叹息。
- 「情殇客」姚月华借女子口吻，将爱情中的悲欢离合刻画得入木三分，尽显古代女子在爱情中的无奈与哀伤。