上清辞五首

李九龄 · 唐 · 七言古诗 · 宴饮

出处：御定全唐诗·卷七百三十

入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。

霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。

楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。

东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。

上清仙路有丹梯，影响行人到即迷。

不会无端个渔父，阿谁教入武陵溪。

本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。

何事玉皇消息晚，忍教憔悴向人间。

新拜天官上玉都，紫皇亲授五灵符。

群仙个个来相问，人世风光似此无。

注释

「入海浮生汗漫秋」：人生如在大海中漂浮，度过漫长的秋天
「紫皇高宴五云楼」：紫皇在五云楼举行盛大宴会
「霓裳曲罢天风起」：霓裳羽衣曲演奏完毕，天起风了
「吹散仙香满十洲」：仙香被吹散，弥漫在十洲之地
「楼锁彤霞地绝尘」：楼阁被彤霞锁住，此地隔绝尘世
「碧桃花发九天春」：碧桃花在九天绽放出春天的气息
「东皇近日慵游宴」：东皇近来懒得游玩宴乐
「闲煞瑶池五色麟」：使得瑶池的五色麟都闲置了
「上清仙路有丹梯」：上清仙境的道路有红色的阶梯
「影响行人到即迷」：光影变幻让行人到了就迷失方向
「不会无端个渔父」：不明白无缘无故出现的那个渔父
「阿谁教入武陵溪」：是谁让他进入武陵溪的
「本来方朔是真仙」：本来东方朔是真正的仙人
「偶别丹台未得还」：偶然离开丹台未能返回
「何事玉皇消息晚」：为何玉皇的消息来得这么晚
「忍教憔悴向人间」：忍心让他在人间憔悴
「新拜天官上玉都」： newly appointed as a celestial official and ascending to the Jade Capital
「紫皇亲授五灵符」：紫皇亲自授予五灵符
「群仙个个来相问」：群仙都一个个来询问
「人世风光似此无」：人间的风光是否有如此这般的

李九龄这组诗营造出奇幻的仙界氛围

思想上充满对仙界的想象与向往

艺术手法独特，如‘入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼’以宏大场景开篇，‘霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲’视听结合，描绘出美妙仙乐与天风仙香之境

诗句中巧用神话意象，如东皇、瑶池、武陵溪等，增添神秘色彩，语言优美，韵律和谐，展现出超凡脱俗的仙界画卷，引人遐想