谢友人遗华阳巾
出处：御定全唐诗·卷六百五十四
剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端。
醉宜薤叶欹斜影，真仙首饰劳相寄，尘土翻惭戴去难。
注释
- 「剪露裁烟」：形容华阳巾制作精美
- 「胜角冠」：比角冠还好
- 「玉洞」：仙境
- 「薤叶」：一种叶子形状的酒器
- 「翻惭」：反而惭愧
- 「剪露裁烟胜角冠」：剪裁露珠和烟雾制作成的华阳巾比角冠还好。
- 「来从玉洞五云端」：从仙境的五云端而来。
- 「醉宜薤叶欹斜影」：喝醉时适合在薤叶酒器倾斜的光影中。
- 「真仙首饰劳相寄」：劳烦寄来真仙的首饰。
- 「尘土翻惭戴去难」：身处尘世反而惭愧难以佩戴。
赏析
《谢友人遗华阳巾》赞美友人所赠华阳巾剪裁精美，如同来自仙境
“醉宜薤叶欹斜影”描绘出戴巾醉酒后的姿态
艺术手法上，运用想象，将华阳巾比作从玉洞五云端而来，增添其神秘色彩
“真仙首饰劳相寄，尘土翻惭戴去难”既表达对友人馈赠的感激，又因自身身处尘世而觉得难以相配，情感真挚，以物衬情，体现出与友人的情谊
精选评论
- 「玉冠逸士」剪露裁烟之华阳巾胜角冠，来自玉洞云端，醉时斜影美，真仙首饰相寄，惭于尘土难戴。
- 「金缕书生」华阳巾如剪露裁烟般胜过角冠，自玉洞五云端来，醉时薤叶影美，真仙相赠却惭于尘世佩戴。
- 「锦带吟者」剪露裁烟的华阳巾比角冠更妙，源自玉洞云端，醉时姿态美，真仙所寄却因尘土难戴。
- 「银簪雅士」华阳巾似剪露裁烟超角冠，从玉洞五云来，醉时斜影佳，真仙首饰相赠，惭于尘中戴。
- 「翠钿墨客」剪露裁烟的华阳巾胜角冠，自玉洞云端至，醉时薤叶影好，真仙相寄，尘土中戴之觉难。