将别寄友人
出处：御定全唐诗·卷五百五十五
帝乡归未得，辛苦事羁游。
别馆一尊酒，客程千里秋。
霜风红叶寺，夜雨白苹洲。
长恐此时泪，不禁和恨流。
注释
- 「帝乡」：京城
- 「归」：返回
- 「未得」：没能
- 「辛苦」：辛劳困苦
- 「事」：从事
- 「羁游」：羁旅漂泊
- 「别馆」：客馆
- 「一尊酒」：一杯酒
- 「客程」：旅途
- 「千里秋」：形容秋天的旅途漫长
- 「霜风」：寒冷的风
- 「红叶寺」：红叶飘落的寺庙
- 「夜雨」：夜晚的雨
- 「白苹洲」：长满白色苹草的小洲
- 「长恐」：一直担心
- 「此时泪」：这时的眼泪
- 「不禁」：忍不住
- 「和恨」：带着怨恨
- 「流」：流淌
- 「帝乡归未得，辛苦事羁游。」：京城没能返回，辛苦地从事羁旅漂泊。
- 「别馆一尊酒，客程千里秋。」：在客馆里喝一杯酒，旅途漫长如秋天。
- 「霜风红叶寺，夜雨白苹洲。」：寒冷的风，红叶飘落的寺庙，夜晚的雨，长满白色苹草的小洲。
- 「长恐此时泪，不禁和恨流。」：一直担心这时的眼泪，忍不住带着怨恨流淌。
- 「帝乡归未得，辛苦事羁游。别馆一尊酒，客程千里秋。霜风红叶寺，夜雨白苹洲。长恐此时泪，不禁和恨流。」
赏析
《将别寄友人》写诗人帝乡未归，羁游辛苦
‘别馆一尊酒，客程千里秋’通过饯别场景，烘托出离别的哀愁
‘霜风红叶寺，夜雨白苹洲’借景渲染凄凉氛围
艺术手法上，情景交融，以霜风、红叶、夜雨等景，融合自身羁旅之愁与和友人分别之恨，使情感表达真挚深沉，让人感同身受那份离别的惆怅与无奈
精选评论
- 「逸云客」此诗道尽羁游之苦，别馆酒、千里秋，霜风夜雨，泪与恨流，尽显离情愁绪。
- 「幽竹居士」马戴以细腻笔触勾勒出送别之景，辛苦羁游，别情凝重，如临其境。
- 「清风墨客」诗句凝练，将帝乡未归、羁游之辛融入别情，霜风红叶、夜雨白苹，画面凄美。
- 「素心雅士」整首诗情感真挚，从别馆酒到客程秋，再到泪恨流，层层递进，感人至深。
- 「墨香公子」马戴巧妙运用景语，霜风、夜雨烘托离情，辛苦羁游，长恐泪下，令人动容。