谕友
出处：御定全唐诗·卷四百二十四
昨夜霜一降，杀君庭中槐。
干叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风蹋叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勋贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。
注释
- 「霜一降」：霜一下来
- 「杀」：使……枯萎
- 「庭中槐」：庭院中的槐树
- 「干叶」：干枯的树叶
- 「索索」：形容树叶飘落的声音
- 「怜」：怜悯
- 「感节物」：感慨季节变化
- 「前阶」：前面的台阶
- 「临风」：迎着风
- 「蹋叶」：踩在树叶上
- 「颜色哀」：脸色哀伤
- 「西望」：向西望去
- 「歌钟」：唱歌奏乐的声音
- 「十二街」：长安城的街道
- 「青云心」：高远的志向
- 「销化成死灰」：消失变成了死灰
- 「赠一言」：赠送一句话
- 「胜饮酒千杯」：比喝一千杯酒还管用
- 「其言虽甚鄙，可破悒悒怀」：这句话虽然很粗俗，但可以破除忧愁的心怀
- 「朱门」：红色的大门，指富贵人家
- 「勋贵」：有功勋的权贵
- 「陋巷」：狭窄的小巷
- 「颜回」：孔子的弟子，安贫乐道
- 「穷通」：穷困和通达
- 「各问命」：各自听从命运的安排
- 「不系才不才」：不在于有才能还是没有才能
- 「推此自豁豁」：以此类推自己就会豁达
- 「不必待安排」：不必等待命运的安排
- 「昨夜霜一降，杀君庭中槐」：昨夜霜一下来，使你庭院中的槐树枯萎
- 「干叶不待黄，索索飞下来」：干枯的树叶不等变黄，就索索地飘落下来
- 「怜君感节物，晨起步前阶」：怜悯你感慨季节变化，早晨起来走到前面的台阶
- 「临风蹋叶立，半日颜色哀」：迎着风踩在树叶上站立，半天脸色哀伤
- 「西望长安城」：向西望去长安城
- 「歌钟十二街」：唱歌奏乐的声音在长安城的街道上
- 「何人不欢乐，君独心悠哉」：什么人不欢乐，只有你心里忧愁
- 「白日头上走，朱颜镜中颓」：太阳在头上运行，镜子里的容颜衰老
- 「平生青云心，销化成死灰」：一生高远的志向，消失变成了死灰
- 「我今赠一言，胜饮酒千杯」：我现在赠送一句话，比喝一千杯酒还管用
- 「其言虽甚鄙，可破悒悒怀」：这句话虽然很粗俗，但可以破除忧愁的心怀
- 「朱门有勋贵，陋巷有颜回」：富贵人家有有功勋的权贵，狭窄的小巷有颜回
- 「穷通各问命，不系才不才」：穷困和通达各自听从命运的安排，不在于有才能还是没有才能
- 「推此自豁豁，不必待安排」：以此类推自己就会豁达，不必等待命运的安排
赏析
《谕友》由霜降庭槐落叶起笔，友人感节物哀伤，对比长安城的欢乐，凸显其忧愁
进而劝友人不必因穷通而忧，朱门勋贵与陋巷颜回各有天命，应豁达面对
艺术上，借景抒情，以霜叶之景衬托友人之情，又通过对比和劝言，富有哲理地慰藉友人，言辞质朴却情真意切，能引发共鸣
精选评论
- 「逸云居士」此诗以霜杀庭槐起兴，借景抒情，将友人感节物之哀与长安城的欢乐形成鲜明对比，尽显人生境遇之不同。白居易劝友人穷通各安天命，不必忧愁，言辞恳切，如春风化雨，颇具宽慰之意。
- 「墨韵书生」诗中通过细腻的描写，如友人“临风蹋叶立，半日颜色哀”，生动展现出其内心的忧伤。而“朱门有勋贵，陋巷有颜回”一句，以对比说明命运无常，不必因一时不顺而消沉，体现了诗人豁达的人生观。
- 「幽梦仙子」白居易的这首《谕友》，语言质朴却蕴含深意。从霜降槐叶飘落，到对友人心态的关切，再到劝其顺应命运，层层递进，情感真挚，让人感受到诗人对友人的深厚情谊。
- 「清风墨客」整首诗围绕友人的忧愁展开，从自然景象引发感慨，进而探讨人生穷通。“穷通各问命，不系才不才”一句，点明主旨，劝诫友人放下执念，展现出诗人超脱的心境。
- 「素心居士」此诗借景抒怀，借霜杀庭槐表达时光流逝，友人哀伤。又以长安城的繁华衬托友人的孤独，最后劝其安于命运，体现出白居易对人生的深刻思考和对友人的关怀之情。