酬乐天书怀见寄
出处：御定全唐诗·卷四百零一
新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢众人口，销尽犹是金。
注释
- 「街衢」：街道
- 「枢星」：星名
- 「崔嵬」：高大雄伟
- 「凭人」：托人
- 「坼」：拆开
- 「酬我诗」：回赠我的诗
- 「上直」：当值
- 「缄」：封藏
- 「中宵」：半夜
- 「浩无极」：无穷无尽
- 「持谢」：答谢
- 「销尽」：消耗殆尽
- 「金」：黄金
- 「酬乐天书怀见寄」：回赠白居易书写情怀寄给我的诗
- 「我行行不息」：我不停地前行
- 「月照山馆花，裁诗寄相忆」：月光照着山间客馆的花朵，我写诗来寄托相互的思念
- 「天明作诗罢，草草随所如」：天亮时写完诗，匆忙地随它去吧
- 「凭人寄将去，三月无报书」：托人寄去，三个月都没有收到回信
- 「荆州白日晚，城上鼓冬冬」：荆州的白天渐晚，城上的鼓声咚咚作响
- 「行逢贺州牧，致书三四封」：途中遇到贺州刺史，收到三四封信
- 「封题乐天字，未坼已沾裳」：信封上写着乐天的名字，还没拆开就已泪水沾湿衣裳
- 「中有酬我诗，句句截我肠」：里面有回赠我的诗，每一句都刺痛我的心肠
- 「仍云得诗夜，梦我魂凄凉」：还说得到我的诗的夜晚，梦到我魂魄凄凉
- 「终言作书处，上直金銮东」：最后说写信的地方，是在当值的金銮殿东边
- 「诗书费一夕，万恨缄其中」：写这封信耗费了一个晚上，万千愁恨都封藏在其中
- 「书罢月亦落，晓灯随暗花」：写完信月亮也落下了，晓灯伴着昏暗的花朵
- 「想君书罢时，南望劳所思」：想到你写完信的时候，向南眺望心中充满思念
- 「况我江上立，吟君怀我诗」：何况我站在江上，吟诵着你怀念我的诗
- 「怀我浩无极，江水秋正深」：你对我的怀念无穷无尽，江水在深秋正深沉
- 「清见万丈底，照我平生心」：江水清澈能见到万丈深处，映照出我的平生心意
- 「感君求友什，因报壮士吟」：感激你寻求朋友的诗篇，因此回赠你这首《壮士吟》
- 「持谢众人口，销尽犹是金」：以此答谢众人的口舌，即使消耗殆尽它仍然如黄金般珍贵
赏析
《酬乐天书怀见寄》是元稹思乡羁旅之作
诗人与乐天分别后，独行至秦岭南，借景抒情，以月照山馆花之景衬思念
收到乐天书信时，泪落千万行，书中句句戳心，又忆起对方作诗夜梦自己之凄凉
整首诗情感真挚深沉，如“怀我浩无极，江水秋正深”，借江水之深表达对友人无尽思念
艺术上，以细腻笔触叙事抒情，如描绘拆书、读信场景，生动展现内心波澜，情景交融，感染力强
精选评论
- 「逸云客」此诗将与友人分别后的思念之情抒发得淋漓尽致，从分别时的不舍到收到友人书信后的感动，情感层层递进。诗中对秦岭、商山景色的描写，更增添了思乡的惆怅。
- 「墨香客」元稹以质朴语言表达对友人的深厚情谊，从分别后的独行到收到书信的激动，细节描写生动。诗中对山水景色的描绘，衬托出内心的孤寂与思念。
- 「清风客」整首诗围绕与友人的书信往来展开，情感真挚。从盼信到读信时的泪流满面，诗人对友人的思念之情溢于言表，山水之景也成为情感的寄托。
- 「雅韵客」诗中对收到友人书信的描写感人至深，“封题乐天字，未坼已沾裳。坼书八九读，泪落千万行”，将思念与感动展现得淋漓尽致。诗人借山水之景抒发内心的思乡之情。
- 「幽梦客」元稹通过对与友人分别及书信往来的描写，深情表达了对友人的思念。诗中对山水景色的刻画，为情感增添了一抹忧伤，使思乡之情更加深沉。