太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御

卢纶 · 唐 · 五言古诗 · 思乡羁旅

出处：御定全唐诗·卷二百七十八

弱龄诚昧鄙，遇胜惟求止。

如何羁滞中，得步青冥裏。

青冥有桂丛，冰雪两仙翁。

毛节未归海，丹梯闲倚空。

逍遥拟上清，洞府不知名。

醮罢雨雷至，客辞山忽明。

山明鸟声乐，日气生岩壑。

岩壑树修修，白云如水流。

白云消散尽，陇塞俨然秋。

积阻关河固，绵联烽戍稠。

五营承庙略，四野失边愁。

吁嗟系尘役，又负灵仙迹。

芝朮自芳香，泥沙几沉溺。

书此欲沾衣，平生事每违。

烟霄不可仰，鸾鹤自追随。

注释

「弱龄」：年轻时
「青冥」：天空
「毛节」：毛羽装饰的符节
「醮」：道士设坛祭祷
「陇塞」：边塞
「庙略」：朝廷的谋略
「灵仙迹」：神仙的踪迹
「弱龄诚昧鄙，遇胜惟求止」：年轻时实在愚昧浅陋，遇到胜景只想停下
「如何羁滞中，得步青冥裏」：为何在羁旅滞留中，能步入天空之中
「青冥有桂丛，冰雪两仙翁」：天空中有桂树丛，冰雪般的两位仙翁
「毛节未归海，丹梯闲倚空」：毛羽装饰的符节未归海，红色的云梯闲倚在空中
「逍遥拟上清，洞府不知名」：逍遥打算上达天庭，洞府不知叫什么名字
「醮罢雨雷至，客辞山忽明」：祭祷完雨雷到来，客人辞山时山忽然明亮
「山明鸟声乐，日气生岩壑」：山明鸟声欢悦，日气在岩壑中升起
「岩壑树修修，白云如水流」：岩壑中树木修长，白云如水流淌
「白云消散尽，陇塞俨然秋」：白云消散殆尽，边塞俨然是秋天
「积阻关河固，绵联烽戍稠」：险阻重重关河坚固，连绵的烽火戍楼众多
「五营承庙略，四野失边愁」：五营秉承朝廷谋略，四野消除了边愁
「吁嗟系尘役，又负灵仙迹」：叹息被尘世劳役束缚，又辜负了神仙的踪迹
「芝朮自芳香，泥沙几沉溺」：芝术自然芳香，而自己却几乎沉溺于泥沙
「书此欲沾衣，平生事每违」：写下这些欲泪沾衣，平生之事常常违背心意
「烟霄不可仰，鸾鹤自追随」：云霄不可仰望，鸾鹤自然追随
「弱龄诚昧鄙，遇胜惟求止」：年轻时实在愚昧浅陋，遇到胜景只想停下
「如何羁滞中，得步青冥裏」：为何在羁旅滞留中，能步入天空之中
「青冥有桂丛，冰雪两仙翁」：天空中有桂树丛，冰雪般的两位仙翁
「毛节未归海，丹梯闲倚空」：毛羽装饰的符节未归海，红色의云梯闲倚在空中
「逍遥拟上清，洞府不知名」：逍遥打算上达天庭，洞府不知叫什么名字
「醮罢雨雷至，客辞山忽明」：祭祷完雨雷到来，客人辞山时山忽然明亮
「山明鸟声乐，日气生岩壑」：山明鸟声欢悦，日气在岩壑中升起
「岩壑树修修，白云如水流」：岩壑中树木修长，白云如水流淌
「白云消散尽，陇塞俨然秋」：白云消散殆尽，边塞俨然是秋天
「积阻关河固，绵联烽戍稠」：险阻重重关河坚固，连绵的烽火戍楼众多
「五营承庙略，四野失边愁」：五营秉承朝廷谋略，四野消除了边愁
「吁嗟系尘役，又负灵仙迹」：叹息被尘世劳役束缚，又辜负了神仙的踪迹
「芝朮自芳香，泥沙几沉溺」：芝术自然芳香，而自己却几乎沉溺于泥沙
「书此欲沾衣，平生事每违」：写下这些欲泪沾衣，平生之事常常违背心意
「烟霄不可仰，鸾鹤自追随」：云霄不可仰望，鸾鹤自然追随
「弱龄诚昧鄙，遇胜惟求止」：年轻时实在愚昧浅陋，遇到胜景只想停下
「如何羁滞中，得步青冥裏」：为何在羁旅滞留中，能步入天空之中
「青冥有桂丛，冰雪两仙翁」：天空中有桂树丛，冰雪般的两位仙翁
「毛节未归海，丹梯闲倚空」：毛羽装饰的符节未归海，红色的云梯闲倚在空中
「逍遥拟上清，洞府不知名」：逍遥打算上达天庭，洞府不知叫什么名字
「醮罢雨雷至，客辞山忽明」：祭祷完雨雷到来，客人辞山时山忽然明亮
「山明鸟声乐，日气生岩壑」：山明鸟声欢悦،日气在岩壑中升起
「岩壑树修修，白云如水流」：岩壑中树木修长，白云如水流淌
「白云消散尽，陇塞俨然秋」：白云消散殆尽，边塞俨然是秋天
「积阻关河固，绵联烽戍稠」：险阻重重关河坚固，连绵的烽火戍楼众多
「五营承庙略，四野失边愁」：五营秉承朝廷谋略，四野消除了边愁
「吁嗟系尘役，又负灵仙迹」：叹息被尘世劳役束缚，又辜负了神仙的踪迹
「芝朮自芳香，泥沙几沉溺」：芝术自然芳香，而自己却几乎沉溺于泥沙
「书此欲沾衣，平生事每违」：写下这些欲泪沾衣，平生之事常常违背心意
「烟霄不可仰，鸾鹤自追随」：云霄不可仰望，鸾鹤自然追随
「弱龄诚昧鄙،遇胜惟求止」：年轻时实在愚昧浅陋，遇到胜景只想停下
「如何羁滞中，得步青冥裏」：为何在羁旅滞留中，能步入天空之中
「青冥有桂丛，冰雪两仙翁」：天空中有桂树丛，冰雪般的两位仙翁
「毛节未归海，丹梯闲倚空」：毛羽装饰的符节未归海，红色的云梯闲倚在空中
「逍遥拟上清，洞府不知名」：逍遥打算上达天庭，洞府不知叫什么名字
「醮罢雨雷至，客辞山忽明」：祭祷完雨雷到来，客人辞山时山忽然明亮
「山明鸟声乐，日气生岩壑」：山明鸟声欢悦，日气在岩壑中升起
「岩壑树修修，白云如水流」：岩壑中树木修长，白云如水流淌
「白云消散尽，陇塞俨然秋」：白云消散殆尽，边塞俨然是秋天
「积阻关河固，绵联烽戍稠」：险阻重重关河坚固，连绵的烽火戍楼众多
「五营承庙略，四野失边愁」：五营秉承朝廷谋略，四野消除了边愁
「吁嗟系尘役，又负灵仙迹」：叹息被尘世劳役束缚，又辜负了神仙的踪迹
「芝朮自芳香，泥沙几沉溺」：芝术自然芳香，而自己却几乎沉溺于泥沙
「书此欲沾衣，平生事每违」：写下这些欲泪沾衣，平生之事常常违背心意
「烟霄不可仰，鸾鹤自追随」：云霄不可仰望，鸾鹤自然追随

赏析

此诗为卢纶思乡羁旅之作

诗人回忆弱龄遇胜求止，却羁滞他乡

描绘了青冥中的桂丛与仙翁，后写游历感受，醮罢雨雷至，客辞山明，展现出山水变化

又由景及情，叹关河险阻、烽戍众多，自己负灵仙迹

最后表达对烟霄鸾鹤的向往

艺术手法上，情景交融，先绘景后抒情，以景衬情，如白云消散、陇塞秋景等，生动表现出羁旅思乡的复杂情感，用词精准，描绘细腻

精选评论

「墨韵居士此诗描绘了太白西峰的奇幻景象，从遇仙到登山远眺，再到对自身羁旅的感慨，情感丰富。」
「清风墨客诗中对青冥桂丛、冰雪仙翁的描写，充满奇幻色彩，为全诗增添了神秘氛围。」
「逸云诗客醮罢雨雷至，客辞山忽明，这一描写极具画面感，展现出山中景色的变幻莫测。」
「幽梦词人从山明鸟声乐到白云消散尽，再到陇塞俨然秋，景色变化丰富，衬托出诗人复杂的心境。」
「静月诗翁整首诗情景交融，将对仙迹的向往、对羁旅的无奈以及对平生事的感慨融为一体，意境深远。」

太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索